Hechos 16:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 2
Hechos 16:2
| ← Hechos 16:1 | Hechos 16:2 (RV1909) | Hechos 16:3 → |
|---|---|---|
DESPUÉS llegó á Derbe, y á Listra: y he aquí, estaba allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer Judía fiel, mas de padre Griego.
|
De éste daban buen testimonio los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.
|
Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los Judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era Griego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DeG5259 ésteG3739 daban buen testimonioG3140 losG3588 hermanosG80 que estaban enG1722 ListraG3082 yG2532 en IconioG2430.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐμαρτυρεῖτο |
emartureito | G3140 | V-IPI-3S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Λύστροις |
Lustrois | G3082 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰκονίῳ |
Ikoniō | G2430 | N-DSN | |
ἀδελφῶν. |
adelphōn | G80 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2430 — Ἰκόνιον (Ikónion, ee-kon'-ee-on): quizá de G1504; semejante a una imagen; Iconio, un lugar en Asia Menor
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3082 — Λύστρα (Lýstra, loos'-trah): de origen incierto; Listra, un lugar en Asia Menor
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Iconio — Hechos 14:21, 2 Timoteo 3:11
- fue — Hechos 6:3, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 5:10, 1 Timoteo 5:25, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 11:2
Referencias recíprocas (2): Hechos 13:51, Hechos 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ICONIO; MISIONES, MUNDIALES; NOMBRE; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: GENEROSIDAD
- Nave’s: ICONIO; LICAONIA; LISTRA; MINISTRO, cristiano; PABLO; TIMOTEO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido