Hechos 16:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 2
Hechos 16:2
| ← Hechos 16:1 | Hechos 16:2 (RV1909) | Hechos 16:3 → |
|---|---|---|
DESPUÉS llegó á Derbe, y á Listra: y he aquí, estaba allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer Judía fiel, mas de padre Griego.
|
De éste daban buen testimonio los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.
|
Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó por causa de los Judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era Griego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeG5259 ésteG3739 daban buen testimonioG3140 losG3588 hermanosG80 que estaban enG1722 ListraG3082 yG2532 en IconioG2430.
Griego original
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐμαρτυρεῖτο |
emartureito | G3140 | V-IPI-3S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Λύστροις |
Lustrois | G3082 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰκονίῳ |
Ikoniō | G2430 | N-DSN | |
ἀδελφῶν. |
adelphōn | G80 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2430 — Ἰκόνιον (Ikónion, ee-kon'-ee-on): semejante a una imagen; Iconio, un lugar en Asia Menor
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3082 — Λύστρα (Lýstra, loos'-trah): Listra, un lugar en Asia Menor
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Iconio — Hechos 14:21, 2 Timoteo 3:11
- daban buen testimonio — Hechos 6:3, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 5:10, 1 Timoteo 5:25, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 11:2
Referencias recíprocas (2): Hechos 13:51, Hechos 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ICONIO; MISIONES, MUNDIALES; NOMBRE; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Nave’s: ICONIO; LICAONIA; LISTRA; MINISTRO, cristiano; PABLO; TIMOTEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún