Hechos 15:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 35
Hechos 15:35
| ← Hechos 15:34 | Hechos 15:35 (RV1909) | Hechos 15:36 → |
|---|---|---|
Mas á Silas pareció bien el quedarse allí.
|
Y Pablo y Bernabé se estaban en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con otros muchos.
|
Y después de algunos días, Pablo dijo á Bernabé: Volvamos á visitar á los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, cómo están.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 PabloG3972 yG2532 BernabéG921 se estabanG1304 enG1722 AntioquíaG490, enseñandoG1321 laG3588 palabraG3056 delG3588 SeñorG2962 yG2532 anunciando el evangelioG2097 conG3326 otrosG2087 muchosG4183.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Παῦλος δὲ καὶ Βαρνάβας διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι, μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν, τὸν λόγον τοῦ Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Βαρνάβας |
Barnabas | G921 | N-NSM | |
διέτριβον |
dietribon | G1304 | V-IAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἀντιοχείᾳ |
Antiocheia | G490 | N-DSF | |
διδάσκοντες |
didaskontes | G1321 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐαγγελιζόμενοι, |
euangelizomenoi | G2097 | V-PMP-NPM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑτέρων |
heterōn | G2087 | A-GPM | |
πολλῶν, |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): de Ἀντίοχυς (Antíochys) (un rey sirio); Antioquía, un lugar en Siria
- G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): de origen caldeo (H1247 y H5029); hijo de Nabas (es decir, profecía); Bernabé, un israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1304 — διατρίβω (diatríbō, dee-at-ree'-bo): de G1223 y la base de G5147; gastar (tiempo), es decir, permanecer
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se estaban — Hechos 13:1, Hechos 14:28
- enseñando — Mateo 28:19-20, Hechos 28:31, Colosenses 1:28, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 4:2
Referencias recíprocas (6): Hechos 9:27, Hechos 11:19, Hechos 11:22, Hechos 15:25, Hechos 18:22, 1 Corintios 14:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAESTROS, CRISTIANOS
- Nave’s: ANCIANO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido