Hechos 14:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 25
Hechos 14:25
| ← Hechos 14:24 | Hechos 14:25 (RV1909) | Hechos 14:26 → |
|---|---|---|
Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.
|
Y habiendo predicado la palabra en Perge, descendieron á Atalia;
|
Y de allí navegaron á Antioquía, donde habían sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que habían acabado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 habiendo predicadoG2980 laG3588 palabraG3056 enG1722 PergeG4011, descendieronG2597 áG1519 AtaliaG825;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαλήσαντες |
lalēsantes | G2980 | V-AAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πέργῃ |
Pergē | G4011 | N-DSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
κατέβησαν |
katebēsan | G2597 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἀττάλειαν· |
Attaleian | G825 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G825 — Ἀττάλεια (Attáleia, at-tal'-i-ah): de Ἄτταλος (Áttalos) (un rey de Pérgamo); Atalea, un lugar en Panfilia
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4011 — Πέργη (Pérgē, perg'-ay): probablemente de lo mismo que G4010; una torre; Perge, un lugar en Asia Menor
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Atalia — Hechos 14:25
Referencias recíprocas (4): Marcos 2:2, Hechos 13:13, Hechos 15:36, Romanos 15:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; PERGE
- Nave’s: ATALIA; PABLO; PERGE; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido