Hechos 14:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 21
Hechos 14:21
| ← Hechos 14:20 | Hechos 14:21 (RV1909) | Hechos 14:22 → |
|---|---|---|
Mas rodeándole los discípulos, se levantó y entró en la ciudad; y un día después, partió con Bernabé á Derbe.
|
Y como hubieron anunciado el evangelio á aquella ciudad, y enseñado á muchos, volvieron á Listra, y á Iconio, y á Antioquía,
|
Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fe, y que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 como hubieron anunciado el evangelioG2097 á aquellaG1565 ciudadG4172, yG2532 enseñadoG3100 á muchosG2425, volvieronG5290 áG1519 ListraG3082, yG2532 áG1519 IconioG2430, yG2532 áG1519 AntioquíaG490,
Griego original
εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην, καὶ μαθητεύσαντες ἱκανούς, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ Ἰκόνιον καὶ Ἀντιόχειαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐαγγελισάμενοί |
euangelisamenoi | G2097 | V-AMP-NPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | |
ἐκείνην, |
ekeinēn | G1565 | D-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαθητεύσαντες |
mathēteusantes | G3100 | V-AAP-NPM | |
ἱκανούς, |
hikanous | G2425 | A-APM | |
ὑπέστρεψαν |
hupestrepsan | G5290 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Λύστραν |
Lustran | G3082 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰκόνιον |
Ikonion | G2430 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀντιόχειαν, |
Antiocheian | G490 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): Antioquía, un lugar en Siria
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G2430 — Ἰκόνιον (Ikónion, ee-kon'-ee-on): semejante a una imagen; Iconio, un lugar en Asia Menor
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3082 — Λύστρα (Lýstra, loos'-trah): Listra, un lugar en Asia Menor
- G3100 — μαθητεύω (mathēteúō, math-ayt-yoo'-o): intransitivamente, hacerse discípulo; transitivamente, hacer discípulo, es decir, matricular como alumno
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Listra — Hechos 13:14, Hechos 13:51, Hechos 14:1, Hechos 14:6, Hechos 14:8, Hechos 14:19, Hechos 15:36, Hechos 16:2, 2 Timoteo 3:11
- enseñado á muchos — Mateo 28:19
Referencias recíprocas (3): Daniel 11:33, Hechos 14:7, Hechos 16:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; ICONIO; LICAONIA; LISTRA; PABLO; PERSEVERANCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún