Hechos 13:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 9
Hechos 13:9
| ← Hechos 13:8 | Hechos 13:9 (RV1909) | Hechos 13:10 → |
|---|---|---|
Mas les resistía Elimas el encantador (que así se interpreta su nombre), procurando apartar de la fe al procónsul.
|
Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, poniendo en él los ojos,
|
Dijo: Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia, ¿no cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 SauloG4569, queG3588 tambiénG2532 [es] PabloG3972, llenoG4130 del EspírituG4151 SantoG40, poniendoG816 enG1519 élG846 los ojos,
Griego original
Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἀτενίσας εἰς αὐτὸν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σαῦλος |
Saulos | G4569 | N-NSM | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Παῦλος, |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
πλησθεὶς |
plēstheis | G4130 | V-APP-NSM | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀτενίσας |
atenisas | G816 | V-AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G816 — ἀτενίζω (atenízō, at-en-id'-zo): mirar fijamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): "llenar" (literal o figuradamente (imbuir, influir, proveer)); especialmente, cumplir (tiempo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleno — Miqueas 3:8, Hechos 2:4, Hechos 4:8, Hechos 4:31, Hechos 7:55
- poniendo — Marcos 3:5, Lucas 20:17
- que — Hechos 13:7
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 2:24, Lucas 13:15, Hechos 13:1, Romanos 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VACÍO-PLENITUD; MISIONES, MUNDIALES; NOMBRES CAMBIADOS
- Nave’s: APÓSTOLES; CHIPRE; ESPÍRITU SANTO; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; NOMBRE; PAFOS; PABLO; REPRENSIÓN; SERGIO PAULO; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún