Hechos 13:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 37
Hechos 13:37
| ← Hechos 13:36 | Hechos 13:37 (RV1909) | Hechos 13:38 → |
|---|---|---|
Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción:
|
Mas aquel que Dios levantó, no vió corrupción.
|
Séaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 aquelG3739 que DiosG2316 levantóG1453, noG3756 vióG1492 corrupciónG1312.
Griego original
ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδε διαφθοράν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἤγειρεν, |
ēgeiren | G1453 | V-AAI-3S | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἶδε |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
διαφθοράν. |
diaphthoran | G1312 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1312 — διαφθορά (diaphthorá, dee-af-thor-ah'): corrupción
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Josué 1:1, Juan 3:30, Hechos 9:18, Hechos 13:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; CORRUPCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún