Hechos 13:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 21
Hechos 13:21
| ← Hechos 13:20 | Hechos 13:21 (RV1909) | Hechos 13:22 → |
|---|---|---|
Y después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dióles jueces hasta el profeta Samuel.
|
Y entonces demandaron rey; y les dió Dios á Saúl, hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.
|
Y quitado aquél, levantóles por rey á David, al que dió también testimonio, diciendo: He hallado á David, hijo de Jessé, varón conforme á mi corazón, el cual hará todo lo que yo quiero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entoncesG2547 demandaronG154 reyG935; yG2532 lesG846 dióG1325 DiosG2316 á SaúlG4549, hijoG5207 de CisG2797, varónG435 deG1537 la tribuG5443 deG1537 BenjamínG958, por cuarentaG5062 añosG2094.
Griego original
κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ἔτη τεσσαράκοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀκεῖθεν |
kakeithen | G2547 | ADV-K | |
ᾐτήσαντο |
ētēsanto | G154 | V-AMI-3P | |
βασιλέα, |
basilea | G935 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Σαοὺλ |
Saoul | G4549 | N-PRI | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
Κίς, |
Kis | G2797 | N-PRI | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
φυλῆς |
phulēs | G5443 | N-GSF | |
Βενιαμίν, |
Beniamin | G958 | N-PRI | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-APN | |
τεσσαράκοντα. |
tessarakonta | G5062 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G958 — Βενιαμίν (Beniamín, ben-ee-am-een'): Benjamín, un israelita
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2547 — κἀκεῖθεν (kakeîthen, kak-i'-then): asimismo desde aquel lugar (o tiempo)
- G2797 — Κίς (Kís, kis): Cis (es decir, Kish), un israelita
- G4549 — Σαούλ (Saoúl, sah-ool'): Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cis — 1 Samuel 9:1-2, 1 Samuel 10:21
- Saúl — 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 10:21-26, 1 Samuel 11:15, 1 Samuel 15:1
- demandaron — 1 Samuel 8:5-22, 1 Samuel 12:12-19
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 7:15, 1 Samuel 9:15, 1 Samuel 9:17, 1 Samuel 12:13, 1 Samuel 16:1, 2 Samuel 21:6, 1 Crónicas 8:33, Daniel 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; CIS; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún