Hechos 12:13

← Hechos 12:12	Hechos 12:13 (RV1909)	Hechos 12:14 →
Y habiendo considerado esto, llegó á casa de María la madre de Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban juntos orando.	Y tocando Pedro á la puerta del patio, salió una muchacha, para escuchar, llamada Rhode:	La cual como conoció la voz de Pedro, de gozo no abrió el postigo, sino corriendo adentro, dió nueva de que Pedro estaba al postigo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 tocando^G2925 Pedro^G4074 á la^G3588 puerta^G2374 del^G3588 patio^G4440, salió^G4334 una muchacha^G3814, para escuchar^G5219, llamada^G3686 Rhode^G4498:

Griego original

κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
κρούσαντος	krousantos	G2925	V-AAP-GSM
δὲ	de	G1161	CONJ
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Πέτρου	Petrou	G4074	N-GSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
θύραν	thuran	G2374	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
πυλῶνος,	pulōnos	G4440	N-GSM
προσῆλθε	prosēlthe	G4334	V-2AAI-3S
παιδίσκη	paidiskē	G3814	N-NSF
ὑπακοῦσαι,	hupakousai	G5219	V-AAN
ὀνόματι	onomati	G3686	N-DSN
Ῥόδη	Rhodē	G4498	N-NSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): golpear
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
G3814 — παιδίσκη (paidískē, pahee-dis'-kay): una niña, es decir, (especialmente), una esclava o sierva
G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): una entrada, puerta de un edificio o ciudad; por implicación, un portal o vestíbulo
G4498 — Ῥόδη (Rhódē, hrod'-ay): Rode, una criada
G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Daniel 3:24, Hechos 20:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: CASAS
Nave’s: DIOS; HERODES; JERUSALÉN; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; ORACIÓN; PRISIONEROS; RODE; GOBERNANTES; MUJERES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 12 › Versículo 13