Hechos 12:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 12 > Versículo 13
Hechos 12:13
| ← Hechos 12:12 | Hechos 12:13 (RV1909) | Hechos 12:14 → |
|---|---|---|
Y habiendo considerado esto, llegó á casa de María la madre de Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban juntos orando.
|
Y tocando Pedro á la puerta del patio, salió una muchacha, para escuchar, llamada Rhode:
|
La cual como conoció la voz de Pedro, de gozo no abrió el postigo, sino corriendo adentro, dió nueva de que Pedro estaba al postigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 tocandoG2925 PedroG4074 á laG3588 puertaG2374 delG3588 patioG4440, salióG4334 una muchachaG3814, para escucharG5219, llamadaG3686 RhodeG4498:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κρούσαντος |
krousantos | G2925 | V-AAP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Πέτρου |
Petrou | G4074 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θύραν |
thuran | G2374 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πυλῶνος, |
pulōnos | G4440 | N-GSM | |
προσῆλθε |
prosēlthe | G4334 | V-2AAI-3S | |
παιδίσκη |
paidiskē | G3814 | N-NSF | |
ὑπακοῦσαι, |
hupakousai | G5219 | V-AAN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ῥόδη |
Rhodē | G4498 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): aparentemente una palabra primaria (compárese "door"); un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): aparentemente un verbo primario; golpear
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3814 — παιδίσκη (paidískē, pahee-dis'-kay): diminutivo femenino de G3816; una niña, es decir, (especialmente), una esclava o sierva
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): de G4439; una entrada, puerta de un edificio o ciudad; por implicación, un portal o vestíbulo
- G4498 — Ῥόδη (Rhódē, hrod'-ay): probablemente por rhode (una rosa); Rode, una criada
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): de G5259 y G191; oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tocando — Lucas 13:25, Hechos 12:16
Referencias recíprocas (2): Daniel 3:24, Hechos 20:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: DIOS; HERODES; JERUSALÉN; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; ORACIÓN; PRISIONEROS; RODE; GOBERNANTES; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido