Hechos 12:1
Biblia > Hechos > Capítulo 12 > Versículo 1
Hechos 12:1
| ← Hechos 11:30 | Hechos 12:1 (RV1909) | Hechos 12:2 → |
|---|---|---|
Lo cual asimismo hicieron, enviándolo á los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.
|
Y EN el mismo tiempo el rey Herodes echó mano á maltratar algunos de la iglesia.
|
Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan.
|
Texto del versículo
YG1161 ENG2596 elG3588 mismoG1565 tiempoG2540 elG3588 reyG935 HerodesG2264 echóG1911 manoG5495 á maltratarG2559 algunosG5100 de la iglesiaG1577.
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Κατ’ |
Kat’ | G2596 | PREP | |
ἐκεῖνον |
ekeinon | G1565 | D-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
ἐπέβαλεν |
epebalen | G1911 | V-2AAI-3S | |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
κακῶσαί |
kakōsai | G2559 | V-AAN | |
τινας |
tinas | G5100 | X-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας. |
ekklēsias | G1577 | N-GSF |
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1911 — ἐπιβάλλω (epibállō, ep-ee-bal'-lo): arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2559 — κακόω (kakóō, kak-o'-o): dañar; en sentido figurado, exasperar
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echó mano — Lucas 22:53, Hechos 4:30, Hechos 9:31
- maltratar — Mateo 10:17-18, Mateo 24:9, Juan 15:20, Juan 16:2
Referencias recíprocas (13): Génesis 37:22, 1 Samuel 17:36, Job 15:25, Salmos 2:2, Salmos 55:20, Salmos 92:8, Jeremías 26:23, Mateo 2:15, Marcos 3:17, Marcos 13:9, Lucas 11:49, Lucas 21:12, 1 Tesalonicenses 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO; POPULARIDAD
- Nave’s: HERODES; JERUSALÉN; PERSECUCIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún