Hechos 11:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 30
Hechos 11:30
| ← Hechos 11:29 | Hechos 11:30 (RV1909) | Hechos 12:1 → |
|---|---|---|
Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea:
|
Lo cual asimismo hicieron, enviándolo á los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.
|
Y EN el mismo tiempo el rey Herodes echó mano á maltratar algunos de la iglesia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo cualG3739 asimismoG2532 hicieronG4160, enviándoloG649 áG4314 losG3588 ancianosG4245 porG1223 manoG5495 de BernabéG921 yG2532 de SauloG4569.
Griego original
ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησαν, |
epoiēsan | G4160 | V-AAI-3P | |
ἀποστείλαντες |
aposteilantes | G649 | V-AAP-NPM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πρεσβυτέρους |
presbuterous | G4245 | A-APM-C | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
χειρὸς |
cheiros | G5495 | N-GSF | |
Βαρνάβα |
Barnaba | G921 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαύλου. |
Saulou | G4569 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): hijo de Nabas (es decir, profecía); Bernabé, un israelita
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Hechos 12:25, 1 Corintios 16:3-4, 2 Corintios 8:17-21
- á — Hechos 14:23, Hechos 15:4, Hechos 15:6, Hechos 15:23, Hechos 16:4, Hechos 20:17, 1 Timoteo 5:17, Tito 1:5, Santiago 5:14, 1 Pedro 5:1
Referencias recíprocas (10): Éxodo 3:16, Proverbios 11:24, Isaías 32:8, Mateo 25:17, Hechos 4:36, Hechos 13:1, Hechos 24:17, 1 Corintios 16:1, Gálatas 2:1, Gálatas 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún