Hechos 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 24
Hechos 11:24
| ← Hechos 11:23 | Hechos 11:24 (RV1909) | Hechos 11:25 → |
|---|---|---|
El cual, como llegó, y vió la gracia de Dios, regocijóse; y exhortó á todos á que permaneciesen en el propósito del corazón en el Señor.
|
Porque era varón bueno, y lleno de Espíritu Santo y de fe: y mucha compañía fué agregada al Señor.
|
Después partió Bernabé á Tarso á buscar á Saulo; y hallado, le trajo á Antioquía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 eraG2258 varónG435 buenoG18, yG2532 llenoG4134 de EspírituG4151 SantoG40 yG2532 de feG4102: yG2532 muchaG2425 compañíaG3793 fué agregadaG4369 alG3588 SeñorG2962.
Griego original
ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης Πνεύματος Ἁγίου καὶ πίστεως· καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ Κυρίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
ἀγαθὸς |
agathos | G18 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πλήρης |
plērēs | G4134 | A-NSM | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίστεως· |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσετέθη |
prosetethē | G4369 | V-API-3S | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
ἱκανὸς |
hikanos | G2425 | A-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ. |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y mucho — Hechos 5:14, Hechos 9:31, Hechos 11:21
- lleno — Hechos 6:3, Hechos 6:5, Hechos 6:8, Romanos 15:15
- era — 2 Samuel 18:27, Salmos 37:23, Salmos 112:5, Proverbios 12:2, Proverbios 13:22, Proverbios 14:14, Mateo 12:35, Mateo 19:17, Lucas 23:50, Juan 7:12, Hechos 24:16, Romanos 5:7
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 19:11, Hechos 2:4, Hechos 2:47, Efesios 5:18, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BERNABÉ; LA IGLESIA; VACÍO-PLENITUD; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: LA IGLESIA
- Nave’s: ANTIOQUÍA; BERNABÉ; IGLESIA; FE; ESPÍRITU SANTO; JUSTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún