Hechos 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 14
Hechos 11:14
| ← Hechos 11:13 | Hechos 11:14 (RV1909) | Hechos 11:15 → |
|---|---|---|
El cual nos contó cómo había visto un ángel en su casa, que se paró, y le dijo: Envía á Joppe, y haz venir á un Simón que tiene por sobrenombre Pedro;
|
El cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.
|
Y como comencé á hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cualG3739 teG4314 G4571 hablaráG2980 palabrasG4487 porG1722 las cualesG3739 serás salvoG4982 túG4771, yG2532 todaG3956 tuG4675 casaG3624.
Griego original
ὃς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
λαλήσει |
lalēsei | G2980 | V-FAI-3S | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
σωθήσῃ |
sōthēsē | G4982 | V-FPI-2S | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
οἶκός |
oikos | G3624 | N-NSM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda — Génesis 17:7, Génesis 18:19, Salmos 103:17, Salmos 112:2, Salmos 115:13-14, Proverbios 20:7, Isaías 61:8-9, Jeremías 32:39, Lucas 19:10, Hechos 2:39, Hechos 16:15, Hechos 16:31
- palabras — Salmos 19:7-11, Marcos 16:16, Juan 6:63, Juan 6:68, Juan 12:50, Juan 20:31, Hechos 10:6, Hechos 10:22, Hechos 10:32-33, Hechos 10:43, Hechos 16:31, Romanos 1:16-17, Romanos 10:9-10, 1 Juan 5:9-13
Referencias recíprocas (8): Josué 2:18, Salmos 25:12, Salmos 50:23, Salmos 85:9, Juan 7:17, Hechos 5:20, Hechos 9:6, Hechos 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Nave’s: GENTILES; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún