Hechos 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 5
Hechos 10:5
| ← Hechos 10:4 | Hechos 10:5 (RV1909) | Hechos 10:6 → |
|---|---|---|
Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas han subido en memoria á la presencia de Dios.
|
Envía pues ahora hombres á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro.
|
Este posa en casa de un Simón, curtidor, que tiene su casa junto á la mar: él te dirá lo que te conviene hacer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnvíaG3992 puesG2532 ahoraG3568 hombresG435 áG1519 JoppeG2445, yG2532 haz venirG3343 á un SimónG4613, queG3739 tiene por sobrenombreG1941 PedroG4074.
Griego original
καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
πέμψον |
pempson | G3992 | V-AAM-2S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰόππην |
Ioppēn | G2445 | N-ASF | |
ἄνδρας, |
andras | G435 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετάπεμψαι |
metapempsai | G3343 | V-ADM-2S | |
Σίμωνα |
Simōna | G4613 | N-ASM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐπικαλεῖται |
epikaleitai | G1941 | V-PPI-3S | |
Πέτρος· |
Petros | G4074 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2445 — Ἰόππη (Ióppē, ee-op'-pay): Jope (es decir, Jafo), un lugar en Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3343 — μεταπέμπω (metapémpō, met-ap-emp'-o): enviar desde otro lugar, es decir, (voz media) convocar o invitar
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- envía — Hechos 9:38, Hechos 10:32, Hechos 15:7, Hechos 16:9
- que — Marcos 3:16, Juan 1:42
Referencias recíprocas (5): Éxodo 4:27, Esdras 3:7, Hechos 9:11, Hechos 9:36, Hechos 10:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOPE
- Torrey’s: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CATOLICIDAD; SUEÑO; FAMILIA; PAGANOS; CUERO; CURTIDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún