Hechos 10:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 37
Hechos 10:37
| ← Hechos 10:36 | Hechos 10:37 (RV1909) | Hechos 10:38 → |
|---|---|---|
Envió palabra Dios á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesucristo; éste es el Señor de todos.
|
Vosotros sabéis lo que fué divulgado por toda Judea; comenzando desde Galilea después del bautismo que Juan predicó,
|
Cuanto á Jesús de Nazaret; cómo le ungió Dios de Espíritu Santo y de potencia; el cual anduvo haciendo bienes, y sanando á todos los oprimidos del diablo; porque Dios era con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VosotrosG5210 sabéisG1492 loG3588 queG4487 fué divulgadoG1096 porG2596 todaG3650 JudeaG2449; comenzandoG756 desdeG575 GalileaG1056 despuésG3326 delG3588 bautismoG908 queG3739 JuanG2491 predicóG2784,
Griego original
ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γενόμενον |
genomenon | G1096 | V-2ADP-ASN | |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-ASN | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἰουδαίας, |
Ioudaias | G2449 | N-GSF | |
ἀρξάμενον |
arxamenon | G756 | V-AMP-ASN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Γαλιλαίας, |
Galilaias | G1056 | N-GSF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βάπτισμα |
baptisma | G908 | N-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐκήρυξεν |
ekēruxen | G2784 | V-AAI-3S | |
Ἰωάννης· |
Iōannēs | G2491 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): bautismo (técnicamente o figurativamente)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — Mateo 3:1-3, Mateo 4:12-17, Marcos 1:1-5, Marcos 1:14-15, Juan 4:1-3, Hechos 1:22, Hechos 13:24-25
- fué divulgado — Lucas 4:14, Lucas 23:5
- vosotros sabéis — Hechos 2:22, Hechos 26:26, Hechos 28:22
Referencias recíprocas (2): Marcos 1:4, Juan 4:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: GENTILES
- Nave’s: BAUTISMO; CATOLICIDAD; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún