Hechos 10:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 24
Hechos 10:24
| ← Hechos 10:23 | Hechos 10:24 (RV1909) | Hechos 10:25 → |
|---|---|---|
Entonces metiéndolos dentro, los hospedó. Y al día siguiente, levantándose, se fué con ellos; y le acompañaron algunos de los hermanos de Joppe.
|
Y al otro día entraron en Cesarea. Y Cornelio los estaba esperando, habiendo llamado á sus parientes y los amigos más familiares.
|
Y como Pedro entró, salió Cornelio á recibirle; y derribándose á sus pies, adoró.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 alG3588 otroG1887 día entraronG1525 enG1519 CesareaG2542. YG1161 CornelioG2883 losG846 estabaG2258 esperandoG4328, habiendo llamadoG4779 á susG846 parientesG4773 yG2532 losG846 amigosG5384 más familiaresG316.
Griego original
καὶ τῇ ἐπαύριον εἰσῆλθον εἰς τὴν Καισάρειαν. ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτούς, συγκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐπαύριον |
epaurion | G1887 | ADV | |
εἰσῆλθον |
eisēlthon | G1525 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Καισάρειαν. |
Kaisareian | G2542 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Κορνήλιος |
Kornēlios | G2883 | N-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
προσδοκῶν |
prosdokōn | G4328 | V-PAP-NSM | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
συγκαλεσάμενος |
sunkalesamenos | G4779 | V-AMP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
συγγενεῖς |
sungeneis | G4773 | A-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀναγκαίους |
anankaious | G316 | A-APM | |
φίλους. |
philous | G5384 | A-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G316 — ἀναγκαῖος (anankaîos, an-ang-kah'-yos): necesario; por implicación, cercano (de parentesco)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): que ocurre en el día siguiente, es decir, (implicándose G2250) mañana
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G2883 — Κορνήλιος (Kornḗlios, kor-nay'-lee-os): Cornelio, un romano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): anticipar (en pensamiento, esperanza o temor); por implicación, esperar
- G4773 — συγγενής (syngenḗs, soong-ghen-ace'): un pariente (por sangre); por extensión, un compatriota
- G4779 — συγκαλέω (synkaléō, soong-kal-eh'-o): convocar
- G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): activamente, aficionado, es decir, amistoso (todavía como sustantivo, un asociado, vecino, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 2:3, Miqueas 4:2, Zacarías 3:10, Zacarías 8:20-23, Mateo 9:9-10, Marcos 5:19-20, Lucas 5:29, Juan 1:1-3, Juan 1:41-49, Juan 4:28-29
- otro — Hechos 10:9
Referencias recíprocas (4): Hechos 10:27, Hechos 10:30, Hechos 18:22, Hechos 21:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CESAREA; CORNELIO
- Nave’s: CESAREA; CATOLICIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún