2 Timoteo 2:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 8

2 Timoteo 2:8


← 2 Timoteo 2:7 2 Timoteo 2:8 (RV1909) 2 Timoteo 2:9 →
Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.
Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;
En el que sufro trabajo, hasta las prisiones á modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AcuérdateG3421 que JesucristoG2424 G5547, el cual fué deG1537 la simienteG4690 de DavidG1138, resucitóG1453 deG1537 los muertosG3498 conformeG2596 á miG3450 evangelioG2098;


Griego original

μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαβίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μνημόνευε
mnēmoneue G3421 V-PAM-2S
Ἰησοῦν
Iēsoun G2424 N-ASM
Χριστὸν
Christon G5547 N-ASM
ἐγηγερμένον
egēgermenon G1453 V-RPP-ASM
ἐκ
ek G1537 PREP
νεκρῶν,
nekrōn G3498 A-GPM
ἐκ
ek G1537 PREP
σπέρματος
spermatos G4690 N-GSN
Δαβίδ,
Dabid G1138 N-PRI
κατὰ
kata G2596 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN —
εὐαγγέλιόν
euangelion G2098 N-ASN
μου·
mou G3450 P-1GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): de origen hebreo (H1732); Dabid (es decir, David), el rey israelita
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): de un derivado de G3420; ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 2 › Versículo 8