2 Timoteo 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 8
2 Timoteo 2:8
| ← 2 Timoteo 2:7 | 2 Timoteo 2:8 (RV1909) | 2 Timoteo 2:9 → |
|---|---|---|
Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.
|
Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;
|
En el que sufro trabajo, hasta las prisiones á modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AcuérdateG3421 que JesucristoG2424 G5547, [el cual fué] deG1537 la simienteG4690 de DavidG1138, resucitóG1453 deG1537 los muertosG3498 conformeG2596 á miG3450 evangelioG2098;
Griego original
μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαβίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μνημόνευε |
mnēmoneue | G3421 | V-PAM-2S | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
ἐγηγερμένον |
egēgermenon | G1453 | V-RPP-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
σπέρματος |
spermatos | G4690 | N-GSN | |
Δαβίδ, |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
εὐαγγέλιόν |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — Romanos 2:16, Romanos 16:25, 2 Tesalonicenses 2:14, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 2:7
- Jesucristo — Mateo 1:1, Hechos 2:30, Hechos 13:23, Romanos 1:3-4, Apocalipsis 5:5
- resucitó — Lucas 24:46, Hechos 2:24, 1 Corintios 15:1, 1 Corintios 15:4, 1 Corintios 15:11-20
- Acuérdate — Hebreos 12:2-3
Referencias recíprocas (2): Romanos 9:5, 1 Tesalonicenses 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; LÍDERES, RELIGIOSOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún