2 Timoteo 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 15
2 Timoteo 1:15
| ← 2 Timoteo 1:14 | 2 Timoteo 1:15 (RV1909) | 2 Timoteo 1:16 → |
|---|---|---|
Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que habita en nosotros.
|
Ya sabes esto, que me han sido contrarios todos los que son en Asia, de los cuales son Figello y Hermógenes.
|
Dé el Señor misericordia á la casa de Onesíforo; que muchas veces me refrigeró, y no se avergonzó de mi cadena:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Ya] sabesG1492 estoG5124, queG3754 meG3165 han sido contrariosG654 todosG3956 losG3588 queG3754 sonG2076 enG1722 AsiaG773, de losG3588 cualesG3739 sonG2076 FigelloG5436 yG2532 HermógenesG2061.
Griego original
Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστι Φύγελλος καὶ Ἑρμογένης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἶδας |
Oidas | G1492 | V-RAI-2S | |
τοῦτο, |
touto | G5124 | D-ASN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀπεστράφησάν |
apestraphēsan | G654 | V-2API-3P | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Ἀσίᾳ, |
Asia | G773 | N-DSF | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
Φύγελλος |
Phugellos | G5436 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἑρμογένης. |
Hermogenēs | G2061 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): apartar o hacer volver (literal o figuradamente)
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2061 — Ἑρμογένης (Hermogénēs, her-mog-en'-ace): nacido de Hermes; Hermógenes, un cristiano apóstata
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5436 — Φύγελλος (Phýgellos, foog'-el-los): fugitivo; Figelo, un cristiano apóstata
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- han sido contrarios — 2 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 4:16
- que — Hechos 16:6, Hechos 19:10, Hechos 19:27, Hechos 19:31, Hechos 20:16, 1 Corintios 16:19
Referencias recíprocas (12): Mateo 13:21, Mateo 24:10, Marcos 4:17, Juan 6:66, Hechos 2:9, Hechos 19:9, Efesios 4:14, 1 Tesalonicenses 5:21, 1 Timoteo 5:15, 2 Timoteo 4:4, 2 Timoteo 4:11, 1 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIA; AMISTAD-SOLEDAD
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; HERMÓGENES; FIGELO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún