2 Timoteo 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 15
2 Timoteo 1:15
| ← 2 Timoteo 1:14 | 2 Timoteo 1:15 (RV1909) | 2 Timoteo 1:16 → |
|---|---|---|
Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que habita en nosotros.
|
Ya sabes esto, que me han sido contrarios todos los que son en Asia, de los cuales son Figello y Hermógenes.
|
Dé el Señor misericordia á la casa de Onesíforo; que muchas veces me refrigeró, y no se avergonzó de mi cadena:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Ya sabesG1492 estoG5124, queG3754 meG3165 han sido contrariosG654 todosG3956 losG3588 queG3754 sonG2076 enG1722 AsiaG773, de losG3588 cualesG3739 sonG2076 FigelloG5436 yG2532 HermógenesG2061.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστι Φύγελλος καὶ Ἑρμογένης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἶδας |
Oidas | G1492 | V-RAI-2S | |
τοῦτο, |
touto | G5124 | D-ASN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀπεστράφησάν |
apestraphēsan | G654 | V-2API-3P | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Ἀσίᾳ, |
Asia | G773 | N-DSF | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
Φύγελλος |
Phugellos | G5436 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἑρμογένης. |
Hermogenēs | G2061 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): de G575 y G4762; apartar o hacer volver (literal o figuradamente)
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): de derivación incierta; Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2061 — Ἑρμογένης (Hermogénēs, her-mog-en'-ace): de G2060 y G1096; nacido de Hermes; Hermógenes, un cristiano apóstata
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5436 — Φύγελλος (Phýgellos, foog'-el-los): probablemente de G5343; fugitivo; Figelo, un cristiano apóstata
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- han sido — 2 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 4:16
- que — Hechos 16:6, Hechos 19:10, Hechos 19:27, Hechos 19:31, Hechos 20:16, 1 Corintios 16:19
Referencias recíprocas (12): Mateo 13:21, Mateo 24:10, Marcos 4:17, Juan 6:66, Hechos 2:9, Hechos 19:9, Efesios 4:14, 1 Tesalonicenses 5:21, 1 Timoteo 5:15, 2 Timoteo 4:4, 2 Timoteo 4:11, 1 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIA; AMISTAD-SOLEDAD
- Torrey’s: ABANDONAR A DIOS
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; HERMÓGENES; FIGELO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido