2 Samuel 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 9 > Versículo 5
2 Samuel 9:5
| ← 2 Samuel 9:4 | 2 Samuel 9:5 (RV1909) | 2 Samuel 9:6 → |
|---|---|---|
Entonces el rey le dijo: ¿Y ése dónde está? Y Siba respondió al rey: He aquí, está en casa de Machîr hijo de Amiel, en Lodebar.
|
Y envió el rey David, y tomólo de casa de Machîr hijo de Amiel, de Lodebar.
|
Y venido Mephi-boseth, hijo de Jonathán hijo de Saúl, á David, postróse sobre su rostro, é hizo reverencia. Y dijo David: Mephi-boseth. Y él respondió: He aquí tu siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y envióH7971 el reyH4428 DavidH1732, y tomóloH3947 de casaH1004 de MachîrH4353 hijoH1121 de AmielH5988, de LodebarH3810.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיִּקָּחֵהוּ מִבֵּית מָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל מִלֹּו דְבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֖ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דָּוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ |
va/i.yi.ka.Che./hu | H3947 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
מִ/בֵּ֛ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
מָכִ֥יר |
ma.Khir | H4353 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַמִּיאֵ֖ל |
'a.mi.'El | H5988 | HNp | |
מִ/לּ֥וֹ דְבָֽר |
mi./Lo de.Var | H3810 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3810 — לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar, lo deb-ar'): o לוֹ דבַר (Lôw Dbar); (Samuel 9:4,5), o לִדְבִר (Lidbir); (Josué 13:26), (probablemente más bien לֹדְבַר (Lôdᵉbar) ); de לֹא (lôʼ) [H3808] y דֹּבֶר (dôber) [H1699]; sin pastizal; Lo-Debar, un lugar en Palestina
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): de מָכַר (mâkar) [H4376]; vendedor; Maquir, un israelita
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5988 — עַמִּיאֵל (ʻAmmîyʼêl, am-mee-ale'): de עַם (ʻam) [H5971] y אֵל (ʼêl) [H410]; pueblo de Dios; Amiel, el nombre de tres o cuatro israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido