2 Samuel 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 5 > Versículo 9
2 Samuel 5:9
| ← 2 Samuel 5:8 | 2 Samuel 5:9 (RV1909) | 2 Samuel 5:10 → |
|---|---|---|
Y dijo David aquel día: ¿Quién llegará hasta las canales, y herirá al Jebuseo, y á los cojos y ciegos, á los cuales el alma de David aborrece? Por esto se dijo: Ciego ni cojo no entrará en casa.
|
Y David moró en la fortaleza, y púsole por nombre la Ciudad de David: y edificó alrededor, desde Millo para adentro.
|
Y David iba creciendo y aumentándose, y Jehová Dios de los ejércitos era con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 moróH3427 en la fortalezaH4686, y púsole por nombreH7121 la CiudadH5892 de DavidH1732: y edificóH1129 alrededorH5439, desdeH4480 MilloH4407 para adentroH1004.
Hebreo original
וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּמְּצֻדָה וַיִּקְרָא־לָהּ עִיר דָּוִד וַיִּבֶן דָּוִד סָבִיב מִן־הַמִּלֹּוא וָבָיְתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֤שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בַּ/מְּצֻדָ֔ה |
ba./me.tzu.Dah | H4686 | HRd/Ncbsa | |
וַ/יִּקְרָא |
va/i.yik.ra'- | H7121 | HC/Vqw3ms | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
דָּוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יִּ֤בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מִּלּ֖וֹא |
ha./mi.Lo' | H4407 | HTd/Np | |
וָ/בָֽיְתָ/ה |
va./Va.ye.ta/h | H1004 | HC/Ncmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): un terraplén (por estar rellenado), es decir, la ciudadela
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): una red, o (en sentido abstracto) captura; también una fortaleza
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciudad — 2 Samuel 5:7
- Millo — Jueces 9:6, Jueces 9:20, 1 Reyes 9:15, 1 Reyes 9:24, 1 Reyes 11:27, 1 Crónicas 11:8, 2 Crónicas 32:5
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 12:20, 1 Crónicas 11:5, 1 Crónicas 15:1, Salmos 122:3, Isaías 16:5, Isaías 29:1, Ezequiel 21:20, Sofonías 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún