2 Samuel 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 9
2 Samuel 3:9
| ← 2 Samuel 3:8 | 2 Samuel 3:9 (RV1909) | 2 Samuel 3:10 → |
|---|---|---|
Y enojóse Abner en gran manera por las palabras de Is-boseth, y dijo: ¿Soy yo cabeza de perros respecto de Judá? Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saúl tu padre, con sus hermanos, y con sus amigos, y no te he entregado en las manos de David: ¿y tú me haces hoy cargo del pecado de esta mujer?
|
Así haga Dios á Abner y así le añada, si como ha jurado Jehová á David no hiciere yo así con él,
|
Trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beer-sebah.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíH3541 hagaH6213 DiosH430 á AbnerH74 y asíH3651 le añadaH3254, siH3588 como ha juradoH7650 JehováH3068 á DavidH1732 no hiciereH6213 yo asíH3651 con él,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּה־יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאַבְנֵר וְכֹה יֹסִיף לֹו כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד כִּי־כֵן אֶעֱשֶׂה־לֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
יַעֲשֶׂ֤ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqj3ms | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/אַבְנֵ֔ר |
le./'av.Ner | H74 | HR/Np | |
וְ/כֹ֖ה |
ve./Khoh | H3541 | HC/D | |
יֹסִ֣יף |
yo.Sif | H3254 | HVhj3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
נִשְׁבַּ֤ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/דָוִ֔ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כֵ֖ן |
khen | H3651 | HD | |
אֶֽעֱשֶׂה |
'e.'e.seh- | H6213 | HVqi1cs | |
לּֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): o (completamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] y נִיר (nîyr) [H5216]; padre de luz (es decir, iluminador); Abner, un israelita
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como ha jurado Jehová — 1 Samuel 15:28, 1 Samuel 16:1-13, 1 Samuel 28:17, 1 Crónicas 12:23, Salmos 89:3-4, Salmos 89:19-20, Salmos 89:35-37
- Así haga Dios — 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 14:44, 1 Samuel 25:22, 2 Samuel 3:35, 2 Samuel 19:13, 1 Reyes 19:2
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 3:8, 2 Samuel 3:18, 1 Reyes 2:23, 2 Reyes 6:31, 1 Crónicas 10:14, Salmos 89:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABNER; CONSPIRACIÓN; IS-BOSET; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido