2 Samuel 22:29

← 2 Samuel 22:28	2 Samuel 22:29 (RV1909)	2 Samuel 22:30 →
Y tú salvas al pueblo humilde; mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos.	Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas.	Porque en ti romperé ejércitos, y con mi Dios saltaré las murallas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque tú^H859 eres mi lámpara^H5216, oh Jehová^H3068: Jehová^H3068 da luz^H5050 á mis tinieblas^H2822.

Hebreo original

כִּי־אַתָּה נֵירִי יְהוָה וַיהוָה יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
נֵירִ֖/י	nei.R/i	H5216	HNcmsc/Sp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
יַגִּ֥יהַּ	ya.Gi.ah	H5050	HVhi3ms
חָשְׁכִּֽ/י	cha.she.K/i	H2822	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): una raíz primitiva; relucir; causativamente, iluminar
H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

lámpara — Job 29:3, Salmos 27:1, Salmos 84:11, Juan 8:12, Apocalipsis 21:23
da luz — Salmos 4:6, Salmos 18:28, Salmos 97:11, Salmos 112:4, Isaías 50:10, Isaías 60:19-20, Miqueas 7:9, Malaquías 4:2, Juan 12:46

Referencias recíprocas (1): Hechos 12:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 29