2 Samuel 22:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 29
2 Samuel 22:29
| ← 2 Samuel 22:28 | 2 Samuel 22:29 (RV1909) | 2 Samuel 22:30 → |
|---|---|---|
Y tú salvas al pueblo humilde; mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos.
|
Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas.
|
Porque en ti romperé ejércitos, y con mi Dios saltaré las murallas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque túH859 eres mi lámparaH5216, oh JehováH3068: JehováH3068 da luzH5050 á mis tinieblasH2822.
Hebreo original
כִּי־אַתָּה נֵירִי יְהוָה וַיהוָה יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
נֵירִ֖/י |
nei.R/i | H5216 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
יַגִּ֥יהַּ |
ya.Gi.ah | H5050 | HVhi3ms | |
חָשְׁכִּֽ/י |
cha.she.K/i | H2822 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): resplandecer; causativamente, iluminar
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lámpara — Job 29:3, Salmos 27:1, Salmos 84:11, Juan 8:12, Apocalipsis 21:23
- luz — Salmos 4:6, Salmos 18:28, Salmos 97:11, Salmos 112:4, Isaías 50:10, Isaías 60:19-20, Miqueas 7:9, Malaquías 4:2, Juan 12:46
Referencias recíprocas (1): Hechos 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍAS OSCUROS; LUZ-TINIEBLAS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún