2 Samuel 21:7

← 2 Samuel 21:6	2 Samuel 21:7 (RV1909)	2 Samuel 21:8 →
Dénsenos siete varones de sus hijos, para que los ahorquemos á Jehová en Gabaa de Saúl, el escogido de Jehová. Y el rey dijo: Yo los daré.	Y perdonó el rey á Mephi-boseth, hijo de Jonathán, hijo de Saúl, por el juramento de Jehová que hubo entre ellos, entre David y Jonathán hijo de Saúl.	Mas tomó el rey dos hijos de Rispa hija de Aja, los cuales ella había parido á Saúl, á saber, á Armoni y á Mephi-boseth; y cinco hijos de Michâl hija de Saúl, los cuales ella había parido á Adriel, hijo de Barzillai Molathita;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y perdonó^H2550 el rey^H4428 á Mephi-boseth^H4648, hijo^H1121 de Jonathán^H3083, hijo^H1121 de Saúl^H7586, por^H5921 el juramento^H7621 de Jehová^H3068 que^H834 hubo entre^H996 ellos, entre^H996 David^H1732 y Jonathán^H3083 hijo^H1121 de Saúl^H7586.

Hebreo original

וַיַּחְמֹל הַמֶּלֶךְ עַל־מְפִי־בֹשֶׁת בֶּן־יְהֹונָתָן בֶּן־שָׁאוּל עַל־שְׁבֻעַת יְהוָה אֲשֶׁר בֵּינֹתָם בֵּין דָּוִד וּבֵין יְהֹונָתָן בֶּן־שָׁאוּל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּחְמֹ֣ל	va/i.yach.Mol	H2550	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
מְפִי	me.fi-	H4648	HNp
בֹ֖שֶׁת	Vo.shet	H1322	HNp	—
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְהוֹנָתָ֣ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
שְׁבֻעַ֤ת	she.vu.'At	H7621	HNcfsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בֵּֽינֹתָ֔/ם	bei.no.Ta/m	H996	HR/Sp3mp
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R
יְהוֹנָתָ֥ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָׁאֽוּל	sha.'Ul	H7586	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): compadecerse; por implicación, perdonar la vida
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H4648 — מְפִיבֹשֶׁת (Mᵉphîybôsheth, mef-ee-bo'-sheth): Mephiboseth, el nombre de dos israelitas
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): propiamente, algo jurado, es decir, un juramento

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

jehová — 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 20:15, 1 Samuel 20:17, 1 Samuel 20:42, 1 Samuel 23:18
Mephi-boseth — 2 Samuel 4:4, 2 Samuel 9:10, 2 Samuel 16:4, 2 Samuel 19:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 21 › Versículo 7