2 Samuel 21:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 21 > Versículo 20
2 Samuel 21:20
| ← 2 Samuel 21:19 | 2 Samuel 21:20 (RV1909) | 2 Samuel 21:21 → |
|---|---|---|
Otra guerra hubo en Gob contra los Filisteos, en la cual Elhanan, hijo de Jaare-oregim de Beth-lehem, hirió á Goliath Getheo, el asta de cuya lanza era como un enjullo de telar.
|
Después hubo otra guerra en Gath, donde hubo un hombre de grande altura, el cual tenía doce dedos en las manos, y otros doce en los pies, veinticuatro en todos: y también era de los hijos del gigante.
|
Este desafió á Israel, y matólo Jonathán, hijo de Sima hermano de David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Después huboH1961 otraH5750 guerraH4421 en GathH1661, donde huboH1961 un hombreH376 de grande alturaH4067, el cual tenía doceH8337 dedosH676 en las manosH3027, y otros doceH8337 en los piesH7272, veinticuatroH6242 H702 en todosH4557: y también eraH1931 de los hijosH3205 del giganteH7498.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה בְּגַת וַיְהִי ׀ אִישׁ [מָדִין כ] (מָדֹון ק) וְאֶצְבְּעֹת יָדָיו וְאֶצְבְּעֹת רַגְלָיו שֵׁשׁ וָשֵׁשׁ עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע מִסְפָּר וְגַם־הוּא יֻלַּד לְהָרָפָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּהִי |
va./te.hi- | H1961 | HC/Vqw3fs | |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
מִלְחָמָ֖ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
בְּ/גַ֑ת |
be./Gat | H1661 | HR/Np | |
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
[מדין כ] (מָד֗וֹן ק) |
[mâdôwn כ] (ma.din ק) | H4067 כ | [HNcmsa כ] (HNtmsa ק) | |
וְ/אֶצְבְּעֹ֣ת |
ve./'etz.be.'Ot | H676 | HC/Ncfpc | |
יָדָי/ו֩ |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
וְ/אֶצְבְּעֹ֨ת |
ve./'etz.be.'Ot | H676 | HC/Ncfpc | |
רַגְלָ֜י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
שֵׁ֣שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
וָ/שֵׁ֗שׁ |
va./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | |
עֶשְׂרִ֤ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/אַרְבַּע֙ |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
מִסְפָּ֔ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יֻלַּ֥ד |
yu.Lad | H3205 | HVPp3ms | |
לְ/הָ/רָפָֽה |
le./ha./ra.Fah | H7497 | HR/Td/Ngmsa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): del mismo que צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] (en el sentido de asir); algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H1661 — גַּת (Gath, gath): el mismo que גַּת (gath) [H1660]; Gat, una ciudad filistea
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4067 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): del mismo que מֶדֶו (medev) [H4063]; extensividad, es decir altura
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7498 — רָפָא (Râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (Râphâh); probablemente el mismo que רָפָא (râphâʼ) [H7497]; gigante; Rapha o Raphah, el nombre de dos israelitas
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); de רָפָא (râphâʼ) [H7495] en el sentido de vigorizar; un gigante
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- del gigante — 2 Samuel 21:16, 2 Samuel 21:18
- otra guerra — 1 Crónicas 20:6
Referencias recíprocas (3): Números 13:33, Números 13:34, Isaías 45:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GIGANTES
- Torrey’s: LOS PIES; LAS MANOS; LOS FILISTEOS; REFAÍTAS, O LOS GIGANTES
- Nave’s: EJÉRCITOS; DEFENSA; DAVID; DEDO; GOLIAT; RAFA; DEDO DEL PIE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido