2 Samuel 21:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 21 > Versículo 19

2 Samuel 21:19

← 2 Samuel 21:18 2 Samuel 21:19 (RV1909) 2 Samuel 21:20 →
Otra segunda guerra hubo después en Gob contra los Filisteos: entonces Sibechâi Husathita hirió á Saph, que era de los hijos del gigante.
Otra guerra hubo en Gob contra los Filisteos, en la cual Elhanan, hijo de Jaare-oregim de Beth-lehem, hirió á Goliath Getheo, el asta de cuya lanza era como un enjullo de telar.
Después hubo otra guerra en Gath, donde hubo un hombre de grande altura, el cual tenía doce dedos en las manos, y otros doce en los pies, veinticuatro en todos: y también era de los hijos del gigante.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Otra guerraH4421 huboH1961 en GobH1359 contraH5973 los FilisteosH6430, en la cual ElhananH445, hijoH1121 de Jaare-oregimH3296 de Beth-lehemH1022, hirióH5221 á GoliathH1555 GetheoH1663, el astaH6086 de cuya lanzaH2595 era como un enjulloH4500 de telarH707.

Hebreo original

וַתְּהִי־עֹוד הַמִּלְחָמָה בְּגֹוב עִם־פְּלִשְׁתִּים וַיַּךְ אֶלְחָנָן בֶּן־יַעְרֵי אֹרְגִים בֵּית הַלַּחְמִי אֵת גָּלְיָת הַגִּתִּי וְעֵץ חֲנִיתֹו כִּמְנֹור אֹרְגִים׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תְּהִי
 va./te.hi- H1961 HC/Vqw3fs
ע֧וֹד
 od H5750 HD —
הַ/מִּלְחָמָ֛ה
 ha./mil.cha.Mah H4421 HTd/Ncfsa
בְּ/ג֖וֹב
 be./Gov H1359 HR/Np
עִם
 'im- H5973 HR
פְּלִשְׁתִּ֑ים
 pe.lish.Tim H6430 HNgmpa
וַ/יַּ֡ךְ
 va/i.Yakh H5221 HC/Vhw3ms
אֶלְחָנָן֩
 'el.cha.Nan H445 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יַעְרֵ֨י אֹרְגִ֜ים
 ya'.Rei 'o.re.Gim H3296 HNp
בֵּ֣ית הַלַּחְמִ֗י
 beit ha./lach.Mi H1022 HNgmsc
אֵ֚ת
 'et H853 HTo —
גָּלְיָ֣ת
 gal.Yat H1555 HNp
הַ/גִּתִּ֔י
 ha./gi.Ti H1663 HTd/Ngmsa
וְ/עֵ֣ץ
 ve./'Etz H6086 HC/Ncmsc
חֲנִית֔/וֹ
 cha.ni.T/o H2595 HNcfsc/Sp3ms
כִּ/מְנ֖וֹר
 ki/m.Nor H4500 HR/Ncmsc
אֹרְגִֽים
 'o.re.Gim H707 HVqrmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H445 — אֶלְחָנָן (ʼElchânân, el-khaw-nawn'): de אֵל (ʼêl) [H410] y חָנַן (chânan) [H2603]; Dios (es) misericordioso; Eljanán, un israelita
  • H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): una raíz primitiva; trenzar o tejer
  • H1022 — בֵּית הַלַּחְמִי (Bêyth hal-Lachmîy, bayth hal-lakh-mee'): patrial de בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem) [H1035] con el artículo insertado; un betlehemita, o natural de Belén
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1359 — גֹּב (Gôb, gobe): o (completamente) גּוֹב (Gôwb); de גּוּב (gûwb) [H1461]; fosa; Gob, un lugar en Palestina
  • H1555 — גׇּלְיַת (Golyath, gol-yath'): quizá de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exilio; Goliat, un filisteo
  • H1663 — גִּתִּי (Gittîy, ghit-tee'): patrial de גַּת (Gath) [H1661]; un gitita o habitante de Gat
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
  • H3296 — יַעֲרֵי אֹרְגִים (Yaʻărêy ʼÔrᵉgîym, yah-ar-ay' o-reg-eem'): del plural de יַעַר (yaʻar) [H3293] y el participio activo masculino plural de אָרַג (ʼârag) [H707]; bosques de tejedores; Jaare-Oregim, un israelita
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H4500 — מָנוֹר (mânôwr, maw-nore'): de נִיר (nîyr) [H5214]; un yugo (propiamente, para arar), es decir, el marco de un telar
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 17:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 21 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Samuel/21/19&oldid=0"