2 Samuel 21:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 21 > Versículo 19
2 Samuel 21:19
| ← 2 Samuel 21:18 | 2 Samuel 21:19 (RV1909) | 2 Samuel 21:20 → |
|---|---|---|
Otra segunda guerra hubo después en Gob contra los Filisteos: entonces Sibechâi Husathita hirió á Saph, que era de los hijos del gigante.
|
Otra guerra hubo en Gob contra los Filisteos, en la cual Elhanan, hijo de Jaare-oregim de Beth-lehem, hirió á Goliath Getheo, el asta de cuya lanza era como un enjullo de telar.
|
Después hubo otra guerra en Gath, donde hubo un hombre de grande altura, el cual tenía doce dedos en las manos, y otros doce en los pies, veinticuatro en todos: y también era de los hijos del gigante.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Otra guerraH4421 huboH1961 en GobH1359 contraH5973 los FilisteosH6430, en la cual ElhananH445, hijoH1121 de Jaare-oregimH3296 de Beth-lehemH1022, hirióH5221 á GoliathH1555 GetheoH1663, el astaH6086 de cuya lanzaH2595 era como un enjulloH4500 de telarH707.
Hebreo original
וַתְּהִי־עֹוד הַמִּלְחָמָה בְּגֹוב עִם־פְּלִשְׁתִּים וַיַּךְ אֶלְחָנָן בֶּן־יַעְרֵי אֹרְגִים בֵּית הַלַּחְמִי אֵת גָּלְיָת הַגִּתִּי וְעֵץ חֲנִיתֹו כִּמְנֹור אֹרְגִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּהִי |
va./te.hi- | H1961 | HC/Vqw3fs | |
ע֧וֹד |
od | H5750 | HD | — |
הַ/מִּלְחָמָ֛ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/ג֖וֹב |
be./Gov | H1359 | HR/Np | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וַ/יַּ֡ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
אֶלְחָנָן֩ |
'el.cha.Nan | H445 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יַעְרֵ֨י |
ya'.Rei | H3296 | HNp | |
אֹרְגִ֜ים |
'o.re.Gim | H3296 | HNp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1022 | HNgmsc | |
הַלַּחְמִ֗י |
ha./lach.Mi | H1022 | HNgmsa | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
גָּלְיָ֣ת |
gal.Yat | H1555 | HNp | |
הַ/גִּתִּ֔י |
ha./gi.Ti | H1663 | HTd/Ngmsa | |
וְ/עֵ֣ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | |
חֲנִית֔/וֹ |
cha.ni.T/o | H2595 | HNcfsc/Sp3ms | |
כִּ/מְנ֖וֹר |
ki/m.Nor | H4500 | HR/Ncmsc | |
אֹרְגִֽים |
'o.re.Gim | H707 | HVqrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H445 — אֶלְחָנָן (ʼElchânân, el-khaw-nawn'): Eljanán, un israelita
- H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): trenzar o tejer
- H1022 — בֵּית הַלַּחְמִי (Bêyth hal-Lachmîy, bayth hal-lakh-mee'): un betlehemita, o natural de Belén
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1359 — גֹּב (Gôb, gobe): Gob, un lugar en Palestina
- H1555 — גׇּלְיַת (Golyath, gol-yath'): Goliat, un filisteo
- H1663 — גִּתִּי (Gittîy, ghit-tee'): un gitita o habitante de Gat
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H3296 — יַעֲרֵי אֹרְגִים (Yaʻărêy ʼÔrᵉgîym, yah-ar-ay' o-reg-eem'): Jaare-Oregim, un israelita
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4500 — מָנוֹר (mânôwr, maw-nore'): un yugo (propiamente, para arar), es decir, el marco de un telar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Elhanan — 1 Crónicas 11:26
- Goliath — 1 Samuel 17:4-11
- Jaare-oregim — 1 Crónicas 20:5
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 17:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOLIAT; LANZAS
- Torrey’s: LOS FILISTEOS; REFAÍTAS, O LOS GIGANTES
- Nave’s: EJÉRCITOS; VIGA; DEFENSA; DAVID; ELHANÁN; GOLIAT; JAARE-OREGIM; LAHMI; TEJIDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún