2 Samuel 2:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 31
2 Samuel 2:31
| ← 2 Samuel 2:30 | 2 Samuel 2:31 (RV1909) | 2 Samuel 2:32 → |
|---|---|---|
Joab también volvió de seguir á Abner, y juntando todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres, y Asael.
|
Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, trescientos y sesenta hombres, que murieron. Tomaron luego á Asael, y sepultáronlo en el sepulcro de su padre en Beth-lehem.
|
Y caminaron toda aquella noche Joab y los suyos, y amanecióles en Hebrón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 termina este versículo más adelante que la numeración inglesa (KJV): las últimas palabras de esta página pertenecen a 2 Samuel 2:32 en la KJV. No dividimos lo que la edición imprime unido.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas los siervosH5650 de DavidH1732 hirieronH5221 de losH376 de BenjamínH1144 y de los de AbnerH74, trescientosH7969 H3967 y sesentaH8346 hombresH376, que murieronH4191. TomaronH5357 luego á AsaelH6214, y sepultáronloH6913 en el sepulcroH6912 de su padreH1 en Beth-lehemH1035.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909Palabras originales de 2 Samuel 2:32 (KJV) — la RV1909 las imprime en este versículo, así que se muestran también aquí.
2 Samuel 2:31 (KJV)
וְעַבְדֵי דָוִד הִכּוּ מִבִּנְיָמִן וּבְאַנְשֵׁי אַבְנֵר שְׁלֹשׁ־מֵאֹות וְשִׁשִּׁים אִישׁ מֵתוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַבְדֵ֣י |
ve./'av.Dei | H5650 | HC/Ncmpc | |
דָוִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
הִכּוּ֙ |
hi.Ku | H5221 | HVhp3cp | |
מִ/בִּנְיָמִ֔ן |
mi./bin.ya.Min | H1144 | HR/Np | |
וּ/בְ/אַנְשֵׁ֖י |
u./ve./'an.Shei | H376 | HC/R/Ncmpc | |
אַבְנֵ֑ר |
'av.Ner | H74 | HNp | |
שְׁלֹשׁ |
she.losh- | H7969 | HAcfsa | |
מֵא֧וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וְ/שִׁשִּׁ֛ים |
ve./shi.Shim | H8346 | HC/Acbpa | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מֵֽתוּ |
Me.tu | H4191 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
2 Samuel 2:32 (KJV)
וַיִּשְׂאוּ אֶת־עֲשָׂהאֵל וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּקֶבֶר אָבִיו אֲשֶׁר בֵּית לָחֶם וַיֵּלְכוּ כָל־הַלַּיְלָה יֹואָב וַאֲנָשָׁיו וַיֵּאֹר לָהֶם בְּחֶבְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂאוּ֙ |
va/i.yis.'U | H5375 | HC/Vqw3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲשָׂהאֵ֔ל |
'a.sa.h.'El | H6214 | HNp | — |
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙ |
va/i.yik.be.Ru./hu | H6912 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | — |
בְּ/קֶ֣בֶר |
be./Ke.ver | H6913 | HR/Ncmsc | — |
אָבִ֔י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בֵּ֣ית לָ֑חֶם |
beit La.chem | H1035 | HNp | — |
וַ/יֵּלְכ֣וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/לַּ֗יְלָה |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | |
יוֹאָב֙ |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו |
va./'a.na.Sha/v | H376 | HC/Ncmpc/Sp3ms | — |
וַ/יֵּאֹ֥ר |
va/i.ye.'Or | H215 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/חֶבְרֽוֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de StrongDe 2 Samuel 2:32 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
2 Samuel 2:31 (KJV)
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): o (completamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] y נִיר (nîyr) [H5216]; padre de luz (es decir, iluminador); Abner, un israelita
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): de בַּיִת (bayith) [H1004] y לֶחֶם (lechem) [H3899]; casa de pan; Belén, un lugar en Palestina
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5357 — נָקִיק (nâqîyq, naw-keek'): de una raíz no usada que significa barrenar; una hendidura
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha hecho; Asahel, el nombre de cuatro israelitas
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sesenta
2 Samuel 2:32 (KJV)
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): de בַּיִת (bayith) [H1004] y לֶחֶם (lechem) [H3899]; casa de pan; Belén, un lugar en Palestina
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha hecho; Asahel, el nombre de cuatro israelitas
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.De 2 Samuel 2:32 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
2 Samuel 2:31 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- trescientos — 2 Samuel 3:1, 1 Reyes 20:11
Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 18:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
2 Samuel 2:32 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- enterrado — 1 Samuel 17:58, 1 Crónicas 2:13-16, 2 Crónicas 16:14, 2 Crónicas 21:1
- caminaron — 2 Samuel 5:1, Proverbios 22:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con 2 Samuel 2:31 y 2:32 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 2 Samuel 2:31 y 2:32 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
2 Samuel 2:32 (KJV)
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con 2 Samuel 2:31 y 2:32 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 2 Samuel 2:31 y 2:32 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
2 Samuel 2:32 (KJV)
Aún no hay contenido