2 Samuel 2:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 30
2 Samuel 2:30
| ← 2 Samuel 2:29 | 2 Samuel 2:30 (RV1909) | 2 Samuel 2:31 → |
|---|---|---|
Y Abner y los suyos caminaron por la campiña toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón, y llegaron á Mahanaim.
|
Joab también volvió de seguir á Abner, y juntando todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres, y Asael.
|
Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, trescientos y sesenta hombres, que murieron. Tomaron luego á Asael, y sepultáronlo en el sepulcro de su padre en Beth-lehem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JoabH3097 también volvióH7725 de seguir á AbnerH74, y juntandoH6908 todoH3605 el puebloH5971, faltaronH6485 de los siervosH5650 de DavidH1732 diecinueveH8672 hombresH376, y AsaelH6214.
Hebreo original
וְיֹואָב ב מֵאַחֲרֵי אַבְנֵר וַיִּקְבֹּץ אֶת־כָּל־הָעָם וַיִּפָּקְדוּ מֵעַבְדֵי דָוִד תִּשְׁעָה־עָשָׂר אִישׁ וַעֲשָׂה־אֵל ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹאָ֗ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | |
שָׁ֚ב |
Shav | H7725 | HVqp3ms | |
מֵ/אַחֲרֵ֣י |
me./'a.cha.Rei | H310 | HR/R | — |
אַבְנֵ֔ר |
'av.Ner | H74 | HNp | |
וַ/יִּקְבֹּ֖ץ |
va/i.yik.Botz | H6908 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּפָּ֨קְד֜וּ |
va/i.yi.Pa.ke.Du | H6485 | HC/VNw3mp | |
מֵ/עַבְדֵ֥י |
me./'av.Dei | H5650 | HR/Ncmpc | |
דָוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
תִּשְׁעָֽה |
tish.'ah- | H8672 | HAcmsa | |
עָשָׂ֥ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
וַ/עֲשָׂה |
va./'a.sah- | H6214 | HC/Np | |
אֵֽל |
'el | H410 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): Abner, un israelita
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): Asahel, el nombre de cuatro israelitas
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún