2 Samuel 2:20

← 2 Samuel 2:19	2 Samuel 2:20 (RV1909)	2 Samuel 2:21 →
El cual Asael siguió á Abner, yendo tras de él sin apartarse á diestra ni á siniestra.	Y Abner miró atrás, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.	Entonces Abner le dijo: Apártate á la derecha ó á la izquierda, y agárrate alguno de los mancebos, y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso apartarse de en pos de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Abner^H74 miró^H6437 atrás^H310, y dijo^H559: ¿No eres tú^H859 Asael^H6214? Y él respondió^H559: Sí.

Hebreo original

וַיִּפֶן אַבְנֵר אַחֲרָיו וַיֹּאמֶר הַאַתָּה זֶה עֲשָׂהאֵל וַיֹּאמֶר אָנֹכִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּ֤פֶן	va/i.Yi.fen	H6437	HC/Vqw3ms
אַבְנֵר֙	'av.Ner	H74	HNp
אַֽחֲרָ֔י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/אַתָּ֥ה	ha./'a.Tah	H859	HTi/Pp2ms
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms	—
עֲשָׂהאֵ֑ל	'a.sa.h.'El	H6214	HNp
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָנֹֽכִי	'a.No.khi	H595	HPp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): o (completamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] y נִיר (nîyr) [H5216]; padre de luz (es decir, iluminador); Abner, un israelita
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha hecho; Asahel, el nombre de cuatro israelitas
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 2 › Versículo 20