2 Samuel 19:1

← 2 Samuel 18:33	2 Samuel 19:1 (RV1909)	2 Samuel 19:2 →
Entonces el rey se turbó, y subióse á la sala de la puerta, y lloró; y yendo, decía así: ¡Hijo mío Absalom, hijo mío, hijo mío Absalom! ¡Quién me diera que muriera yo en lugar de ti, Absalom, hijo mío, hijo mío!	Y DIERON aviso á Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalom.	Y volvióse aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y DIERON aviso^H5046 á Joab^H3097: He aquí^H2009 el rey^H4428 llora^H1058, y hace duelo^H56 por^H5921 Absalom^H53.

Hebreo original

וַיֻּגַּד לְיֹואָב הִנֵּה הַמֶּלֶךְ בֹּכֶה וַיִּתְאַבֵּל עַל־אַבְשָׁלֹם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֻּגַּ֖ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לְ/יוֹאָ֑ב	le./yo.'Av	H3097	HR/Np
הִנֵּ֨ה	hi.Neh	H2009	HTm
הַ/מֶּ֧לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בֹּכֶ֛ה	bo.Kheh	H1058	HVqrmsa
וַ/יִּתְאַבֵּ֖ל	va/i.yit.'a.Bel	H56	HC/Vtw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
אַבְשָׁלֹֽם	'av.sha.Lom	H53	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): o (abreviado) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] y שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; padre de paz (es decir, amistoso); Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): una raíz primitiva; lamentar
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 19 › Versículo 1