2 Samuel 15:26

← 2 Samuel 15:25	2 Samuel 15:26 (RV1909)	2 Samuel 15:27 →
Pero dijo el rey á Sadoc: Vuelve el arca de Dios á la ciudad; que si yo hallare gracia en los ojos de Jehová, él me volverá, y me hará ver á ella y á su tabernáculo:	Y si dijere: No me agradas: aquí estoy, haga de mí lo que bien le pareciere.	Dijo aún el rey á Sadoc sacerdote: ¿No eres tú el vidente? Vuélvete en paz á la ciudad; y con vosotros vuestros dos hijos, tu hijo Ahimaas, y Jonathán hijo de Abiathar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 dijere^H559: No^H3808 me agradas: aquí estoy, haga^H6213 de mí lo que^H834 bien^H2896 le pareciere^H5869.

Hebreo original

וְאִם כֹּה יֹאמַר לֹא חָפַצְתִּי בָּךְ הִנְנִי יַעֲשֶׂה־לִּי כַּאֲשֶׁר טֹוב בְּעֵינָיו׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִם֙	ve./'Im	H518	HC/C
כֹּ֣ה	koh	H3541	HD	—
יֹאמַ֔ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
חָפַ֖צְתִּי	cha.Fatz.ti	H2654	HVqp1cs	—
בָּ֑/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—
הִנְ/נִ֕י	hi./Ni	H2005	HTm/Sp1cs	—
יַֽעֲשֶׂה	ya.'a.seh-	H6213	HVqj3ms
לִּ֕/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
ט֖וֹב	Tov	H2896	HVqp3ms
בְּ/עֵינָֽי/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA
Torrey’s: RESIGNACIÓN
Nave’s: ABIATAR; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ARCA; DAVID; MINISTRO, cristiano; POLÍTICA; RESIGNACIÓN; SADOC

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 15 › Versículo 26