2 Samuel 13:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 21
2 Samuel 13:21
| ← 2 Samuel 13:20 | 2 Samuel 13:21 (RV1909) | 2 Samuel 13:22 → |
|---|---|---|
Y díjole su hermano Absalom: ¿Ha estado contigo tu hermano Amnón? Pues calla ahora, hermana mía: tu hermano es; no pongas tu corazón en este negocio. Y quedóse Thamar desconsolada en casa de Absalom su hermano.
|
Y luego que el rey David oyó todo esto, fué muy enojado.
|
Mas Absalom no habló con Amnón ni malo ni bueno; bien que Absalom aborrecía á Amnón, porque había forzado á Thamar su hermana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y luego que el reyH4428 DavidH1732 oyóH8085 todoH3605 estoH428 H1697, fué muyH3966 enojadoH2734.
Hebreo original
וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד שָׁמַע אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּחַר לֹו מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ve./ha./Me.lekh | H4428 | HC/Td/Ncmsa | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
שָׁמַ֕ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דְּבָרִ֖ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | — |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
וַ/יִּ֥חַר |
va/i.Yi.char | H2734 | HC/Vqw3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muy enojado — Génesis 34:7, 1 Samuel 2:22-25, 1 Samuel 2:29, 2 Samuel 3:28-29, 2 Samuel 12:5, 2 Samuel 12:10, Salmos 101:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún