2 Samuel 10:15

← 2 Samuel 10:14	2 Samuel 10:15 (RV1909)	2 Samuel 10:16 →
Entonces los hijos de Ammón, viendo que los Siros habían huído, huyeron también ellos delante de Abisai, y entráronse en la ciudad. Y volvió Joab de los hijos de Ammón, y vínose á Jerusalem.	Mas viendo los Siros que habían caído delante de Israel, tornáronse á juntar.	Y envió Hadad-ezer, y sacó los Siros que estaban de la otra parte del río, los cuales vinieron á Helam, llevando por jefe á Sobach general del ejército de Hadad-ezer.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas viendo^H7200 los Siros^H758 que^H3588 habían caído delante de Israel^H3478, tornáronse^H622 á juntar^H3162.

Hebreo original

וַיַּרְא אֲרָם כִּי נִגַּף לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֵּאָסְפוּ יָחַד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
אֲרָ֔ם	'a.Ram	H758	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
נִגַּ֖ף	ni.Gaf	H5062	HVNp3ms	—
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יֵּאָסְפ֖וּ	va/i.ye.'a.se.Fu	H622	HC/VNw3mp
יָֽחַד	Ya.chad	H3162	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): una raíz primitiva; empujar, cornear, derrotar, tropezar (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

juntar — Salmos 2:1, Isaías 8:9-10, Miqueas 4:11-12, Zacarías 14:2-3, Apocalipsis 19:19-21

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 11:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 10 › Versículo 15