2 Pedro 3:6

← 2 Pedro 3:5	2 Pedro 3:6 (RV1909)	2 Pedro 3:7 →
Cierto ellos ignoran voluntariamente, que los cielos fueron en el tiempo antiguo, y la tierra que por agua y en agua está asentada, por la palabra de Dios;	Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua:	Mas los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma palabra, guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por^G1223 lo cual^G3739 el^G3588 mundo^G2889 de entonces^G5119 pereció^G622 anegado^G2626 en agua^G5204:

Griego original

δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
δι’	di’	G1223	PREP
ὧν	hōn	G3739	R-GPM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
τότε	tote	G5119	ADV
κόσμος	kosmos	G2889	N-NSM
ὕδατι	hudati	G5204	N-DSN
κατακλυσθεὶς	kataklustheis	G2626	V-APP-NSM
ἀπώλετο·	apōleto	G622	V-2AMI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
G2626 — κατακλύζω (kataklýzō, kat-ak-lood'-zo): de G2596 y la base de G2830; arrojar (lavar) abajo, es decir, (por implicación) inundar
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Pedro › Capítulo 3 › Versículo 6