2 Pedro 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 20
2 Pedro 1:20
| ← 2 Pedro 1:19 | 2 Pedro 1:20 (RV1909) | 2 Pedro 1:21 → |
|---|---|---|
Tenemos también la palabra profética más permanente, á la cual hacéis bien de estar atentos como á una antorcha que alumbra en lugar oscuro hasta que el día esclarezca, y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones:
|
Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;
|
Porque la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntendiendoG1097 primeroG4412 estoG5124, queG3754 ningunaG3956 G3756 profecíaG4394 de la EscrituraG1124 esG1096 de particularG2398 interpretaciónG1955;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία, γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
γινώσκοντες, |
ginōskontes | G1097 | V-PAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
προφητεία, |
prophēteia | G4394 | N-NSF | |
γραφῆς |
graphēs | G1124 | N-GSF | |
ἰδίας |
idias | G2398 | A-GSF | |
ἐπιλύσεως |
epiluseōs | G1955 | N-GSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γίνεται. |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1955 — ἐπίλυσις (epílysis, ep-il'-oo-sis): de G1956; explicación, es decir, aplicación
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): de G4396 ("profecía"); predicción (escritural u otra)
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Entendiendo — Romanos 6:6, Romanos 13:11, 1 Timoteo 1:9, Santiago 1:3, 2 Pedro 3:3
- que — Romanos 12:6
Referencias recíprocas (9): Eclesiastés 8:1, Amós 2:11, Romanos 3:2, Romanos 4:3, Romanos 15:4, 1 Corintios 12:10, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 1:1, 1 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSPIRACIÓN, DIVINA
- Torrey’s: PROFECÍA; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido