2 Reyes 4:36

← 2 Reyes 4:35	2 Reyes 4:36 (RV1909)	2 Reyes 4:37 →
Volviéndose luego, paseóse por la casa á una parte y á otra, y después subió, y tendióse sobre él; y el joven estornudó siete veces, y abrió sus ojos.	Entonces llamó él á Giezi, y díjole: Llama á esta Sunamita. Y él la llamó. Y entrando ella, él le dijo: Toma tu hijo.	Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces llamó^H7121 él á Giezi^H1522, y díjole^H559: Llama^H7121 á esta Sunamita^H7767. Y él la llamó^H7121. Y entrando^H935 ella, él le dijo^H559: Toma^H5375 tu hijo^H1121.

Hebreo original

וַיִּקְרָא אֶל־גֵּיחֲזִי וַיֹּאמֶר קְרָא אֶל־הַשֻּׁנַמִּית הַזֹּאת וַיִּקְרָאֶהָ וַתָּבֹוא אֵלָיו וַיֹּאמֶר שְׂאִי בְנֵךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְרָ֣א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
גֵּיחֲזִ֗י	gei.cha.Zi	H1522	HNp
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קְרָא֙	ke.Ra'	H7121	HVqv2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/שֻּׁנַמִּ֣ית	ha./shu.na.Mit	H7767	HTd/Ngfsa
הַ/זֹּ֔את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
וַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ	va/i.yik.ra.'E./ha	H7121	HC/Vqw3ms/Sp3fs
וַ/תָּב֣וֹא	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
אֵלָ֑י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׂאִ֥י	se.'I	H5375	HVqv2fs
בְנֵֽ/ךְ	ve.Ne/kh	H1121	HNcmsc/Sp2fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1522 — גֵּיחֲזִי (Gêychăzîy, gay-khah-zee'): o גֵּחֲזִי (Gêchăzîy); aparentemente de גַּיְא (gayʼ) [H1516] y חָזָה (châzâh) [H2372]; valle de un vidente; Giezi, el siervo de Eliseo
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H7767 — שׁוּנַמִּית (Shûwnammîyth, shoo-nam-meeth'): gentilicio de שׁוּנֵם (Shûwnêm) [H7766]; una sunamita, o habitante femenina de Shunem

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 5:20, 2 Reyes 6:7, Lucas 9:42

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; SUNAMITA
Torrey’s: LOS MUERTOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; MUERTOS (PERSONAS); ELISEO; INTERCESIÓN; MILAGROS; SUNAMITA; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 4 › Versículo 36