2 Reyes 4:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 36
2 Reyes 4:36
| ← 2 Reyes 4:35 | 2 Reyes 4:36 (RV1909) | 2 Reyes 4:37 → |
|---|---|---|
Volviéndose luego, paseóse por la casa á una parte y á otra, y después subió, y tendióse sobre él; y el joven estornudó siete veces, y abrió sus ojos.
|
Entonces llamó él á Giezi, y díjole: Llama á esta Sunamita. Y él la llamó. Y entrando ella, él le dijo: Toma tu hijo.
|
Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces llamóH7121 él á GieziH1522, y díjoleH559: LlamaH7121 á esta SunamitaH7767. Y él la llamóH7121. Y entrandoH935 ella, él le dijoH559: TomaH5375 tu hijoH1121.
Hebreo original
וַיִּקְרָא אֶל־גֵּיחֲזִי וַיֹּאמֶר קְרָא אֶל־הַשֻּׁנַמִּית הַזֹּאת וַיִּקְרָאֶהָ וַתָּבֹוא אֵלָיו וַיֹּאמֶר שְׂאִי בְנֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֣א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גֵּיחֲזִ֗י |
gei.cha.Zi | H1522 | HNp | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
קְרָא֙ |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/שֻּׁנַמִּ֣ית |
ha./shu.na.Mit | H7767 | HTd/Ngfsa | |
הַ/זֹּ֔את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ |
va/i.yik.ra.'E./ha | H7121 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
וַ/תָּב֣וֹא |
va./ta.Vo' | H935 | HC/Vqw3fs | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׂאִ֥י |
se.'I | H5375 | HVqv2fs | |
בְנֵֽ/ךְ |
ve.Ne/kh | H1121 | HNcmsc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1522 — גֵּיחֲזִי (Gêychăzîy, gay-khah-zee'): Giezi, el siervo de Eliseo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7767 — שׁוּנַמִּית (Shûwnammîyth, shoo-nam-meeth'): una sunamita, o habitante femenina de Shunem
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Llámalo Shunammita — 2 Reyes 4:12
- Toma — 1 Reyes 17:23, Lucas 7:15, Hebreos 11:35
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 5:20, 2 Reyes 6:7, Lucas 9:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; SUNAMITA
- Torrey’s: LOS MUERTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; MUERTOS (PERSONAS); ELISEO; INTERCESIÓN; MILAGROS; SUNAMITA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún