2 Reyes 4:11

← 2 Reyes 4:10	2 Reyes 4:11 (RV1909)	2 Reyes 4:12 →
Yo te ruego que hagas una pequeña cámara de paredes, y pongamos en ella cama, y mesa, y silla, y candelero, para que cuando viniere á nosotros, se recoja en ella.	Y aconteció que un día vino él por allí, y recogióse en aquella cámara, y durmió en ella.	Entonces dijo á Giezi su criado: Llama á esta Sunamita. Y como él la llamó, pareció ella delante de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aconteció^H1961 que un día^H3117 vino^H935 él por allí^H8033, y recogióse^H5493 en^H413 aquella cámara^H5944, y durmió^H7901 en^H413 ella.

Hebreo original

וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹא שָׁמָּה וַיָּסַר אֶל־הָעֲלִיָּה וַיִּשְׁכַּב־שָׁמָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/יּ֖וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֣בֹא	va/i.Ya.vo'	H935	HC/Vqw3ms
שָׁ֑מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
וַ/יָּ֥סַר	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/עֲלִיָּ֖ה	ha./'a.li.Yah	H5944	HTd/Ncfsa
וַ/יִּשְׁכַּב	va/i.yish.kav-	H7901	HC/Vqw3ms
שָֽׁמָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): algo elevado, es decir, una escalera; también una habitación del segundo piso (o incluso una sobre el techo); figuradamente, el cielo
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 4:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 4 › Versículo 11