2 Reyes 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 16
2 Reyes 3:16
| ← 2 Reyes 3:15 | 2 Reyes 3:16 (RV1909) | 2 Reyes 3:17 → |
|---|---|---|
Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová fué sobre Eliseo.
|
Y dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchas acequias.
|
Porque Jehová ha dicho así: No veréis viento, ni veréis lluvia, y este valle será lleno de agua, y beberéis vosotros, y vuestras bestias, y vuestros ganados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: HacedH6213 en este valleH5158 muchas acequiasH1356.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַנַּחַל הַזֶּה גֵּבִים ׀ גֵּבִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
כֹּ֖ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עָשֹׂ֛ה |
'a.Soh | H6213 | HVqa | |
הַ/נַּ֥חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
גֵּבִ֥ים |
ge.Vim | H1356 | HNcmpa | |
גֵּבִֽים |
ge.Vim | H1356 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1356 — גֵּב (gêb, gabe): un tronco (recortado); también pozo o cisterna (como excavado)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Haced en este valle — Números 2:16-18, Números 2:18, 2 Reyes 4:3
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 17:14, 2 Reyes 5:10, Salmos 107:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELISEO; JOSAFAT; MILAGROS; LOS MANDATOS DE LOS PROFETAS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Nave’s: EJÉRCITOS; MOABITAS; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún