2 Reyes 3:16

← 2 Reyes 3:15	2 Reyes 3:16 (RV1909)	2 Reyes 3:17 →
Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová fué sobre Eliseo.	Y dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchas acequias.	Porque Jehová ha dicho así: No veréis viento, ni veréis lluvia, y este valle será lleno de agua, y beberéis vosotros, y vuestras bestias, y vuestros ganados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559: Así^H3541 ha dicho^H559 Jehová^H3068: Haced^H6213 en este valle^H5158 muchas acequias^H1356.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַנַּחַל הַזֶּה גֵּבִים ׀ גֵּבִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
כֹּ֖ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָשֹׂ֛ה	'a.Soh	H6213	HVqa
הַ/נַּ֥חַל	ha./Na.chal	H5158	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
גֵּבִ֥ים	ge.Vim	H1356	HNcmpa
גֵּבִֽים	ge.Vim	H1356	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1356 — גֵּב (gêb, gabe): de גּוּב (gûwb) [H1461]; un tronco (recortado); también pozo o cisterna (como excavado)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ELISEO; JOSAFAT; MILAGROS; LOS MANDATOS DE LOS PROFETAS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
Torrey’s: VALLES
Nave’s: EJÉRCITOS; MOABITAS; AGUA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 3 › Versículo 16