2 Reyes 25:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 25 > Versículo 8

2 Reyes 25:8

← 2 Reyes 25:7 2 Reyes 25:8 (RV1909) 2 Reyes 25:9 →
Y degollaron á los hijos de Sedecías en presencia suya; y á Sedecías sacaron los ojos, y atado con cadenas lleváronlo á Babilonia.
En el mes quinto, á los siete del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia.
Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalem; y todas las casas de los príncipes quemó á fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En el mesH2320 quintoH2549, á los sieteH7651 del mesH2320, siendo el añoH8141 diecinueveH8672 de NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, vinoH935 á JerusalemH3389 NabuzaradánH5018, capitánH7227 de los de la guardiaH2876, siervoH5650 del reyH4428 de BabiloniaH894.

Hebreo original

וּבַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בְּשִׁבְעָה לַחֹדֶשׁ הִיא שְׁנַת תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל בָּא נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים עֶבֶד מֶלֶךְ־בָּבֶל יְרוּשָׁלִָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ
 u./va./Cho.desh H2320 HC/Rd/Ncmsa
הַֽ/חֲמִישִׁי֙
 ha./cha.mi.Shi H2549 HTd/Aomsa
בְּ/שִׁבְעָ֣ה
 be./shiv.'Ah H7651 HR/Acmsa
לַ/חֹ֔דֶשׁ
 la./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הִ֗יא
 Hi' H1931 HPp3fs —
שְׁנַת֙
 she.Nat H8141 HNcfsc
תְּשַֽׁע
 te.sha'- H8672 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֣ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa —
שָׁנָ֔ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
לַ/מֶּ֖לֶךְ
 la./Me.lekh H4428 HRd/Ncmsa
נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5019 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
בָּבֶ֑ל
 ba.Vel H894 HNp
בָּ֞א
 ba' H935 HVqp3ms
נְבוּזַרְאֲדָ֧ן
 ne.vu.zar.'a.Dan H5018 HNp
רַב
 rav- H7227 HNcmsc
טַבָּחִ֛ים
 ta.ba.Chim H2876 HNcmpa
עֶ֥בֶד
 'E.ved H5650 HNcmsc
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
בָּבֶ֖ל
 ba.Vel H894 HNp
יְרוּשָׁלִָֽם
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): o חֲמִשִּׁי (chămishshîy); ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; quinto; también un quinto
  • H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; propiamente, un carnicero; de ahí, un miembro de la guardia personal (porque actuaba como ejecutor); también un cocinero (que por lo general degollaba el animal para alimento)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5018 — נְבוּזַרְאֲדָן (Nᵉbûwzarʼădân, neb-oo-zar-ad-awn'): de origen extranjero; Nebuzaradan, un general babilónico
  • H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): o נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (2 Reyes 24:1,10), o נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (Ester 2:6; Daniel 1:18), o נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); o נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (Esdras 2:1; Jeremías 49:28), o derivación extranjera; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): o (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); quizás de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] a través de la idea de un giro al siguiente o número completo diez; nueve o (ordinal) noveno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Génesis 37:36, Esdras 5:12, Jeremías 1:3, Jeremías 41:1, Zacarías 7:3, Hechos 28:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 25 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/25/8&oldid=0"