2 Reyes 25:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 25 > Versículo 30
2 Reyes 25:30
| ← 2 Reyes 25:29 | 2 Reyes 25:30 (RV1909) | 1 Crónicas 1:1 → |
|---|---|---|
Y mudóle los vestidos de su prisión, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.
|
Y fuéle diariamente dada su comida de parte del rey de continuo, todos los días de su vida.
|
ADAM, Seth, Enos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéle diariamenteH1697 dadaH5414 su comidaH737 de parteH853 del reyH4428 de continuoH8548, todosH3605 los díasH3117 de su vidaH2416.
Hebreo original
וַאֲרֻחָתֹו אֲרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה־לֹּו מֵאֵת הַמֶּלֶךְ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו כֹּל יְמֵי חַיָּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ |
va./'a.ru.cha.T/o | H737 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
אֲרֻחַ֨ת |
'a.ru.Chat | H737 | HNcfsc | |
תָּמִ֧יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
נִתְּנָה |
ni.te.nah- | H5414 | HVNp3fs | |
לּ֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
בְּ/יוֹמ֑/וֹ |
be./yo.M/o | H3117 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיָּֽ/ו |
chai.Ya/v | H2416 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H737 — אֲרֻחָה (ʼăruchâh, ar-oo-khaw'): una ración de comida
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una tarifa diaria — Nehemías 11:23, Nehemías 12:47, Daniel 1:5, Mateo 6:11, Lucas 11:3, Hechos 6:1
- días de su vida — Génesis 48:15-16
Referencias recíprocas (4): Salmos 80:13, Proverbios 30:8, Jeremías 50:17, Zacarías 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: CAUTIVO; EVIL-MERODAC; JOAQUÍN; BONDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún