2 Reyes 20:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 4
2 Reyes 20:4
| ← 2 Reyes 20:3 | 2 Reyes 20:4 (RV1909) | 2 Reyes 20:5 → |
|---|---|---|
Ruégote, oh Jehová, ruégote hagas memoria de que he andado delante de ti en verdad é íntegro corazón, y que he hecho las cosas que te agradan. Y lloró Ezechîas con gran lloro.
|
Y antes que Isaías saliese hasta la mitad del patio, fué palabra de Jehová á Isaías, diciendo:
|
Vuelve, y di á Ezechîas, príncipe de mi pueblo: Así dice Jehová, el Dios de David tu padre: Yo he oído tu oración, y he visto tus lágrimas: he aquí yo te sano; al tercer día subirás á la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y antesH3808 que IsaíasH3470 salieseH3318 hasta la mitadH8484 del patioH2691 H5892, fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á IsaíasH3470, diciendoH559:
Hebreo original
וַיְהִי יְשַׁעְיָהוּ לֹא יָצָא [הָעִיר כ] (חָצֵר ק) הַתִּיכֹנָה וּדְבַר־יְהוָה הָיָה אֵלָיו לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
יְשַׁעְיָ֔הוּ |
ye.sha'.Ya.hu | H3470 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָצָ֔א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
ה/עיר |
ʻîyr | H5892 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/תִּֽיכֹנָ֑ה |
ha./ti.kho.Nah | H8484 | HTd/Aafsa | |
וּ/דְבַר |
u./de.var- | H1697 | HC/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): Isaías, el nombre de siete israelitas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): central
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- patio — 1 Reyes 7:8, 2 Reyes 22:14
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 32:24, Salmos 107:20, Jeremías 28:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; ENFERMEDAD; FE; EZEQUÍAS; ISAÍAS; ORACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún