2 Reyes 17:40

← 2 Reyes 17:39	2 Reyes 17:40 (RV1909)	2 Reyes 17:41 →
Mas temed á Jehová vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.	Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.	Así temieron á Jehová aquellas gentes, y juntamente sirvieron á sus ídolos: y también sus hijos y sus nietos, según que hicieron sus padres, así hacen hasta hoy.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero ellos no^H3808 escucharon^H8085; antes hicieron^H6213 según su^H1992 costumbre^H4941 antigua^H7223.

Hebreo original

וְלֹא שָׁמֵעוּ כִּי אִם־כְּמִשְׁפָּטָם הָרִאשֹׁון הֵם עֹשִׂים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שָׁמֵ֑עוּ	sha.Me.'u	H8085	HVqp3cp
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
אִֽם	'im-	H518	HC	—
כְּ/מִשְׁפָּטָ֥/ם	ke./mish.pa.Ta/m	H4941	HR/Ncmsc/Sp3mp
הָֽ/רִאשׁ֖וֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aamsa
הֵ֥ם	hem	H1992	HPp3mp
עֹשִֽׂים	'o.Sim	H6213	HVqrmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

antes hicieron — Deuteronomio 4:28, 2 Reyes 17:8, 2 Reyes 17:12, 2 Reyes 17:34
no escucharon — Jeremías 13:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 17 › Versículo 40