2 Reyes 17:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 33
2 Reyes 17:33
| ← 2 Reyes 17:32 | 2 Reyes 17:33 (RV1909) | 2 Reyes 17:34 → |
|---|---|---|
Y temían á Jehová; é hicieron del pueblo bajo sacerdotes de los altos, quienes sacrificaban para ellos en los templos de los altos.
|
Temían á Jehová, y honraban á sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.
|
Hasta hoy hacen como primero; que ni temen á Jehová, ni guardan sus estatutos, ni sus ordenanzas, ni hacen según la ley y los mandamientos que prescribió Jehová á los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TemíanH3372 á JehováH3068, y honrabanH5647 á sus diosesH430, según la costumbreH4941 de las gentesH1471 de dondeH8033 habían sido trasladadosH1540.
Hebreo original
אֶת־יְהוָה הָיוּ יְרֵאִים וְאֶת־אֱלֹהֵיהֶם הָיוּ עֹבְדִים כְּמִשְׁפַּט הַגֹּויִם אֲשֶׁר־הִגְלוּ אֹתָם מִשָּׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
יְרֵאִ֑ים |
ye.re.'Im | H3372 | HAampa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
עֹֽבְדִ֔ים |
'oe.Dim | H5647 | HVqrmpa | |
כְּ/מִשְׁפַּט֙ |
ke./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsc | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הִגְל֥וּ |
hig.Lu | H1540 | HVhp3cp | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מִ/שָּֽׁם |
mi./Sham | H8033 | HR/D |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temían — 1 Reyes 18:21, 2 Reyes 17:41, Oseas 10:2, Sofonías 1:5, Mateo 6:24, Lucas 16:13
Referencias recíprocas (5): Éxodo 20:23, Jueces 6:10, 2 Reyes 17:34, 2 Corintios 6:16, Santiago 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARITANOS; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Nave’s: JUICIOS; SAMARIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún