2 Reyes 17:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 19
2 Reyes 17:19
| ← 2 Reyes 17:18 | 2 Reyes 17:19 (RV1909) | 2 Reyes 17:20 → |
|---|---|---|
Jehová por tanto se airó en gran manera contra Israel, y quitólos de delante de su rostro; que no quedó sino sólo la tribu de Judá.
|
Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.
|
Y desechó Jehová toda la simiente de Israel, y afligiólos, y entrególos en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasH1571 niH3808 aun JudáH3063 guardóH8104 los mandamientosH4687 de JehováH3068 su DiosH430; antes anduvieronH3212 en los estatutosH2708 de IsraelH3478, los cualesH834 habían ellos hechoH6213.
Hebreo original
גַּם־יְהוּדָה לֹא שָׁמַר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיֵּלְכוּ בְּחֻקֹּות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָשׂוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
יְהוּדָ֕ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁמַ֔ר |
sha.Mar | H8104 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִצְוֺ֖ת |
mitz.Vot | H4687 | HNcfpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ |
va/i.Ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/חֻקּ֥וֹת |
be./chu.Kot | H2708 | HR/Ncbpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשֽׂוּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judá — 1 Reyes 14:22-23, 2 Crónicas 21:11, 2 Crónicas 21:13, Jeremías 2:28, Jeremías 3:8-11, Ezequiel 16:51-52, Ezequiel 22:2-16, Ezequiel 23:4-13
- anduvieron — 2 Reyes 8:18, 2 Reyes 8:27, 2 Reyes 16:3
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 27:15, 2 Reyes 18:6, 2 Crónicas 12:1, 2 Crónicas 17:4, Jeremías 14:19, Ezequiel 23:13, Oseas 4:15, Oseas 5:5, Oseas 12:2, Amós 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; JUICIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún