2 Reyes 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 17
2 Reyes 10:17
| ← 2 Reyes 10:16 | 2 Reyes 10:17 (RV1909) | 2 Reyes 10:18 → |
|---|---|---|
Y díjole: Ven conmigo, y verás mi celo por Jehová. Pusiéronlo pues en su carro.
|
Y luego que hubo Jehú llegado á Samaria, mató á todos los que habían quedado de Achâb en Samaria, hasta extirparlos, conforme á la palabra de Jehová, que había hablado por Elías.
|
Y juntó Jehú todo el pueblo, y díjoles: Achâb sirvió poco á Baal; mas Jehú lo servirá mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y luego que hubo [Jehú] llegadoH935 á SamariaH8111, matóH5221 á todosH3605 los que habían quedadoH7604 de AchâbH256 en SamariaH8111, hastaH5704 extirparlos, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068, queH834 había habladoH1696 por ElíasH413.
Hebreo original
וַיָּבֹא שֹׁמְרֹון וַיַּךְ אֶת־כָּל־הַנִּשְׁאָרִים לְאַחְאָב בְּשֹׁמְרֹון עַד־הִשְׁמִידֹו כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־אֵלִיָּהוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
שֹֽׁמְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וַ֠/יַּךְ |
Va/i.yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נִּשְׁאָרִ֧ים |
ha./nish.'a.Rim | H7604 | HTd/VNrmpa | |
לְ/אַחְאָ֛ב |
le./'ach.'Av | H256 | HR/Np | |
בְּ/שֹׁמְר֖וֹן |
be./sho.me.Ron | H8111 | HR/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הִשְׁמִיד֑/וֹ |
hish.mi.D/o | H8045 | HVhp3ms/Sp3ms | — |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֖ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֵלִיָּֽהוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- extirparlos, conforme á la palabra — 1 Reyes 21:21, 2 Reyes 9:25-26, 2 Reyes 10:10
- mató — 2 Reyes 9:8, 2 Reyes 10:11, 2 Crónicas 22:8, Salmos 109:8-9, Malaquías 4:1
Referencias recíprocas (2): Jueces 9:5, Oseas 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RECABITAS
- Nave’s: ENTUSIASMO; HOMICIDIO; INCONSECUENCIA; JEHÚ; JONADAB; RELIGIÓN; SAMARIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún