2 Corintios 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 12
2 Corintios 6:12
| ← 2 Corintios 6:11 | 2 Corintios 6:12 (RV1909) | 2 Corintios 6:13 → |
|---|---|---|
Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.
|
No estáis estrechos en nosotros, mas estáis estrechos en vuestras propias entrañas.
|
Pues, para corresponder al propio modo (como á hijos hablo), ensanchaos también vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 estáis estrechosG4729 enG1722 nosotrosG2254, masG1161 estáis estrechosG4729 enG1722 vuestrasG5216 propias entrañasG4698.
Griego original
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
στενοχωρεῖσθε |
stenochōreisthe | G4729 | V-PPI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
στενοχωρεῖσθε |
stenochōreisthe | G4729 | V-PPI-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
σπλάγχνοις |
splanchnois | G4698 | N-DPN | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): un intestino (plural); figuradamente, piedad o simpatía
- G4729 — στενοχωρέω (stenochōréō, sten-okh-o-reh'-o): encerrar estrechamente, es decir, (en sentido figurado) oprimir
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no estáis estrechos — Job 36:16, Proverbios 4:12, Eclesiastés 6:9, Miqueas 2:7
- en — 1 Juan 3:17
Referencias recíprocas (5): Éxodo 28:30, 2 Corintios 7:3, 2 Corintios 7:15, 2 Corintios 11:11, 2 Corintios 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún