2 Corintios 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 13
2 Corintios 4:13
| ← 2 Corintios 4:12 | 2 Corintios 4:13 (RV1909) | 2 Corintios 4:14 → |
|---|---|---|
De manera que la muerte obra en nosotros, y en vosotros la vida.
|
Empero teniendo el mismo espíritu de fe, conforme á lo que está escrito: Creí, por lo cual también hablé: nosotros también creemos, por lo cual también hablamos;
|
Estando ciertos que el que levantó al Señor Jesús, á nosotros también nos levantará por Jesús, y nos pondrá con vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG1161 teniendoG2192 elG3588 mismoG846 espírituG4151 de feG4102, conformeG2596 á loG3588 que está escritoG1125: CreíG4100, por loG3588 cualG1352 tambiénG2532 habléG2980: nosotrosG2249 tambiénG2532 creemosG4100, por loG3588 cualG1352 tambiénG2532 hablamosG2980;
Griego original
ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα· καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γεγραμμένον, |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-ASN | |
Ἐπίστευσα, |
Episteusa | G4100 | V-AAI-1S | |
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
ἐλάλησα· |
elalēsa | G2980 | V-AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
πιστεύομεν, |
pisteuomen | G4100 | V-PAI-1P | |
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαλοῦμεν· |
laloumen | G2980 | V-PAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Creí — Salmos 116:10
- mismo — Hechos 15:11, Romanos 1:12, 1 Corintios 12:9, Hebreos 11:1-40, 2 Pedro 1:1
- también — Proverbios 21:28, 2 Corintios 3:12
Referencias recíprocas (6): Hechos 4:2, Romanos 8:38, 2 Corintios 1:9, 1 Tesalonicenses 4:14, Tito 1:4, Tito 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: FE; CITAS Y ALUSIONES; SUFRIMIENTO; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún