2 Corintios 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 11
2 Corintios 3:11
| ← 2 Corintios 3:10 | 2 Corintios 3:11 (RV1909) | 2 Corintios 3:12 → |
|---|---|---|
Porque aun lo que fué glorioso, no es glorioso en esta parte, en comparación de la excelente gloria.
|
Porque si lo que perece tuvo gloria, mucho más será en gloria lo que permanece.
|
Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 siG1487 loG3588 que pereceG2673 [tuvo] gloriaG1223 G1391, muchoG4183 másG3123 [será] en gloriaG1223 G1391 loG3588 que permaneceG3306.
Griego original
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον, διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον, ἐν δόξῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
καταργούμενον, |
katargoumenon | G2673 | V-PPP-NSN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
δόξης, |
doxēs | G1391 | N-GSF | — |
πολλῷ |
pollō | G4183 | A-DSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
μένον, |
menon | G3306 | V-PAP-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
δόξῃ. |
doxē | G1391 | N-DSF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Romanos 5:20-21, 2 Corintios 3:7, Hebreos 7:21-25, Hebreos 8:13, Hebreos 12:25-29
- mucho — 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 4:1
Referencias recíprocas (2): 2 Corintios 3:9, 2 Corintios 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EVANGELIO; LEY; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún