2 Corintios 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 12
2 Corintios 2:12
| ← 2 Corintios 2:11 | 2 Corintios 2:12 (RV1909) | 2 Corintios 2:13 → |
|---|---|---|
Porque no seamos engañados de Satanás: pues no ignoramos sus maquinaciones.
|
Cuando vine á Troas para el evangelio de Cristo, aunque me fué abierta puerta en el Señor,
|
No tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado á Tito mi hermano: así, despidiéndome de ellos, partí para Macedonia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando vineG2064 áG1519 TroasG5174 paraG1519 elG3588 evangelioG2098 de CristoG5547, aunqueG2532 meG3427 fué abiertaG455 puertaG2374 enG1722 elG3588 SeñorG2962,
Griego original
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν Κυρίῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐλθὼν |
Elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Τρῳάδα |
Trōada | G5174 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θύρας |
thuras | G2374 | N-GSF | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἀνεῳγμένης |
aneōgmenēs | G455 | V-RPP-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5174 — Τρωάς (Trōás, tro-as'): la Tróade (o llanura de Troya), es decir, Troas, un lugar en Asia Menor
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aunque — Hechos 14:27, 1 Corintios 16:9, Colosenses 4:3, Apocalipsis 3:7-8
- cuando vine — Hechos 16:8, Hechos 20:1-6, Hechos 20:8
Referencias recíprocas (7): Juan 13:21, Hechos 2:6, Hechos 10:27, Hechos 16:10, Hechos 20:5, Romanos 1:16, 2 Corintios 12:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OPORTUNIDAD; SIETE; TROAS
- Nave’s: AMOR; TROAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún