2 Crónicas 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 5
2 Crónicas 9:5
| ← 2 Crónicas 9:4 | 2 Crónicas 9:5 (RV1909) | 2 Crónicas 9:6 → |
|---|---|---|
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.
|
Y dijo al rey: Verdad es lo que había oído en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría;
|
Mas yo no creía las palabras de ellos, hasta que he venido, y mis ojos han visto: y he aquí que ni aun la mitad de la grandeza de tu sabiduría me había sido dicha; porque tú sobrepujas la fama que yo había oído.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 alH413 reyH4428: VerdadH571 es lo queH834 había oídoH8085 en mi tierraH776 de tus cosasH1697 y deH5921 tu sabiduríaH2451;
Hebreo original
וַתֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֱמֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּאַרְצִי עַל־דְּבָרֶיךָ וְעַל־חָכְמָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֱמֶת֙ |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
הַ/דָּבָ֔ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁמַ֖עְתִּי |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | |
בְּ/אַרְצִ֑/י |
be./'ar.Tz/i | H776 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּבָרֶ֖י/ךָ |
de.va.Rei./kha | H1697 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
חָכְמָתֶֽ/ךָ |
cha.khe.ma.Te./kha | H2451 | HNcfsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosas — 1 Reyes 10:6
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 3:12, 2 Crónicas 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún