2 Crónicas 9:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 20
2 Crónicas 9:20
| ← 2 Crónicas 9:19 | 2 Crónicas 9:20 (RV1909) | 2 Crónicas 9:21 → |
|---|---|---|
Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.
|
Toda la vajilla del rey Salomón era de oro, y toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano, de oro puro. En los días de Salomón la plata no era de estima.
|
Porque la flota del rey iba á Tharsis con los siervos de Hiram, y cada tres años solían venir las naves de Tharsis, y traían oro, plata, marfil, simios, y pavos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodaH3605 la vajillaH3627 del reyH4428 SalomónH8010 era de oroH2091, y todaH3605 la vajillaH3627 de la casaH1004 del bosqueH3293 del LíbanoH3844, de oroH2091 puroH5462. En los díasH3117 de SalomónH8010 la plataH3701 noH369 era de estimaH2803.
Hebreo original
וְכֹל כְּלֵי מַשְׁקֵה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה זָהָב וְכֹל כְּלֵי בֵּית־יַעַר הַלְּבָנֹון זָהָב סָגוּר אֵין כֶּסֶף נֶחְשָׁב בִּימֵי שְׁלֹמֹה לִמְאוּמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/כֹל |
Ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
כְּלֵ֞י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
מַשְׁקֵ֨ה |
mash.Keh | H4945 | HNcmsc | — |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
שְׁלֹמֹה֙ |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/כֹ֗ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
כְּלֵ֛י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יַ֥עַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsc | |
הַ/לְּבָנ֖וֹן |
ha./le.va.Non | H3844 | HTd/Np | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
סָג֑וּר |
sa.Gur | H5462 | HNcmsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
כֶּ֗סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
נֶחְשָׁ֛ב |
nech.Shav | H2803 | HVNrmsa | |
בִּ/ימֵ֥י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
לִ/מְאֽוּמָה |
li/m.'U.mah | H3972 | HR/Ncfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): propiamente, una mota o punto, es decir, (por implicación) algo; con negativo, nada
- H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): propiamente, hacer beber, es decir, un copero; por implicación (intransitivamente), bebida (misma); figuradamente, una región bien regada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vajilla — 1 Reyes 10:21, Ester 1:7, Daniel 5:2-3
- no era de estima — 2 Crónicas 9:27, Isaías 2:22, Jeremías 31:5
Referencias recíprocas (2): Isaías 2:7, Mateo 6:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún