2 Crónicas 9:15

← 2 Crónicas 9:14	2 Crónicas 9:15 (RV1909)	2 Crónicas 9:16 →
Sin lo que traían los mercaderes y negociantes; y también todos los reyes de Arabia y los príncipes de la tierra traían oro y plata á Salomón.	Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro de martillo, cada uno de los cuales tenía seiscientos siclos de oro labrado:	Asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro: y púsolos el rey en la casa del bosque del Líbano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo^H6213 también el rey^H4428 Salomón^H8010 doscientos^H3967 paveses^H6793 de oro^H2091 de martillo^H7820, cada uno^H259 de los cuales tenía seiscientos^H5927 [siclos] de oro^H2091 labrado^H7820:

Hebreo original

וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מָאתַיִם צִנָּה זָהָב שָׁחוּט שֵׁשׁ מֵאֹות זָהָב שָׁחוּט יַעֲלֶה עַל־הַצִּנָּה הָאֶחָת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֨עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֧לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
מָאתַ֥יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
צִנָּ֖ה	tzi.Nah	H6793	HNcfsa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
שָׁח֑וּט	sha.Chut	H7820	HVqsmsa
שֵׁ֤שׁ	shesh	H8337	HAcfsa	—
מֵאוֹת֙	me.'Ot	H3967	HAcbpa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
שָׁח֔וּט	sha.Chut	H7820	HVqsmsa
יַעֲלֶ֖ה	ya.'a.Leh	H5927	HVhi3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/צִּנָּ֥ה	ha./tzi.Nah	H6793	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָֽת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
H7820 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): martillar
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 9 › Versículo 15